1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:01:46,947 --> 00:01:48,699 Восемь, восемь, три, один. 4 00:02:13,890 --> 00:02:15,767 Восемь, восемь, три, один. 5 00:02:21,732 --> 00:02:22,566 Хорошо. 6 00:02:24,359 --> 00:02:26,445 Восемь, восемь, три, один. 7 00:02:27,613 --> 00:02:29,656 Ну давай же. Восемь, восемь, три, один. 8 00:02:30,616 --> 00:02:32,909 Ублюдок. Хорошо. 9 00:02:38,707 --> 00:02:39,708 Уходите. 10 00:02:42,628 --> 00:02:45,297 Восемь, три, три, один. 11 00:02:46,298 --> 00:02:47,466 Хорошо. 12 00:02:48,258 --> 00:02:50,469 Восемь, три, три, один. 13 00:02:52,512 --> 00:02:54,056 О, ты, должно быть, шутишь. 14 00:02:54,222 --> 00:02:55,849 Ну давай же. 15 00:03:02,856 --> 00:03:05,943 Привет, вы позвонили Бонни Зейн. с Greater Wayne Property Management. 16 00:03:06,109 --> 00:03:08,028 - Я не могу сейчас подойти к телефону. - Ты, должно быть, шутишь. 17 00:03:08,195 --> 00:03:10,864 ...но, пожалуйста, оставь сообщение, и я тебе сразу перезвоню. 18 00:03:12,157 --> 00:03:14,034 Привет. Это Тесс Маршалл. 19 00:03:14,201 --> 00:03:17,454 Я в городе. Я в доме на Барбери. 20 00:03:17,621 --> 00:03:20,332 И я на крыльце, и идет проливной дождь, 21 00:03:20,499 --> 00:03:22,167 и в сейфе нет ключа. 22 00:03:22,334 --> 00:03:25,921 Итак, пожалуйста, не могли бы вы просто перезвонить мне? по этому номеру? 23 00:03:26,713 --> 00:03:27,839 Спасибо. 24 00:03:29,341 --> 00:03:30,717 Черт возьми. 25 00:04:23,186 --> 00:04:24,354 Ага? 26 00:04:27,774 --> 00:04:29,526 Простите, кто вы? 27 00:04:30,402 --> 00:04:31,486 Что? Кто ты? 28 00:04:32,821 --> 00:04:35,032 Это 476 Барбари, верно? 29 00:04:35,532 --> 00:04:37,659 Я не знаю. Ага-ага. Я так думаю. 30 00:04:37,826 --> 00:04:39,328 Вы не знаете? 31 00:04:39,703 --> 00:04:42,456 Нет, я здесь не живу. Я арендую это место. 32 00:04:42,623 --> 00:04:45,917 Сейчас середина ночи. у меня его нет у меня в голове адрес. 33 00:04:46,084 --> 00:04:47,669 Нет, я снимаю это место. 34 00:04:47,836 --> 00:04:48,837 Что? 35 00:04:50,505 --> 00:04:54,009 Я арендую это место. Я забронировал его на Airbnb около месяца назад. 36 00:04:54,176 --> 00:04:55,677 Я забронировал его на HomeAway. 37 00:04:55,844 --> 00:04:57,012 Ты чертовски шутишь. 38 00:04:57,179 --> 00:04:58,430 Подожди, подожди. 39 00:04:58,597 --> 00:05:00,891 Подожди, ты уверен, что попал в нужное место? 40 00:05:01,058 --> 00:05:01,975 Да, я... 41 00:05:04,394 --> 00:05:06,897 Да, в моем электронном адресе написано: 476 Барбари. Это здесь, да? 42 00:05:07,064 --> 00:05:09,733 И мой код работает для сейфа. 43 00:05:09,900 --> 00:05:11,485 Я должен быть здесь. 44 00:05:13,362 --> 00:05:14,613 Вы пытались позвонить кому-нибудь? 45 00:05:14,780 --> 00:05:16,782 Ага. Никто не ответил. 46 00:05:17,741 --> 00:05:19,618 И ты уверен, что у тебя правильная дата? 47 00:05:20,827 --> 00:05:21,662 Смотреть. 48 00:05:25,499 --> 00:05:28,210 Ага. Я имею в виду, это выглядит правильно. 49 00:05:28,794 --> 00:05:31,296 Ебать. Это невероятно. 50 00:05:32,923 --> 00:05:34,549 Что мне делать? 51 00:05:37,970 --> 00:05:39,846 Я не знаю. Я не знаю. 52 00:05:40,889 --> 00:05:42,766 Почему бы тебе не зайти внутрь? 53 00:05:42,933 --> 00:05:44,643 И мы назовем этих идиотов. 54 00:06:14,131 --> 00:06:17,050 - Вы не возражаете, если я... - Да? 55 00:06:17,676 --> 00:06:19,720 Мне нужно в ванную. 56 00:06:19,886 --> 00:06:23,724 Да, да, да. Конечно. Это сразу по коридору, слева от вас. 57 00:06:24,141 --> 00:06:26,143 Хорошо. Я скоро вернусь. 58 00:06:31,481 --> 00:06:35,902 Не могли бы вы поднять бронирование? подтверждение, просто чтобы я это увидел? 59 00:06:37,404 --> 00:06:40,407 На случай, если я какой-то чудак, кто сюда ворвался спать? 60 00:06:43,660 --> 00:06:45,412 Ага-ага. Нет, все в порядке. 61 00:06:45,579 --> 00:06:47,039 Дай мне просто найти мой телефон. 62 00:07:45,847 --> 00:07:46,848 Здесь. 63 00:07:47,015 --> 00:07:47,933 Иисус. 64 00:07:48,392 --> 00:07:50,477 Мне жаль. Я не знал, что ты вернулся. 65 00:07:50,644 --> 00:07:52,896 - Я как раз брал свой телефон. - Извини. 66 00:07:53,397 --> 00:07:54,898 Вот в чем дело. 67 00:07:56,942 --> 00:07:57,943 Верно. 68 00:07:58,819 --> 00:08:00,779 Ага. Мне это кажется правильным. 69 00:08:02,072 --> 00:08:03,073 Большой. 70 00:08:05,117 --> 00:08:07,160 Возможно у меня другой номер через HomeAway 71 00:08:07,327 --> 00:08:08,745 чем тот, которому ты звонил? 72 00:08:09,288 --> 00:08:10,330 Вот что я получил... 73 00:08:10,497 --> 00:08:13,709 - 303-5... 5... - 303-509... 74 00:08:13,875 --> 00:08:15,711 Да. Это тот самый. 75 00:08:19,089 --> 00:08:23,135 Ага. Слушай, Я не знаю, какой для этого протокол. 76 00:08:24,136 --> 00:08:25,470 И я нет. 77 00:08:31,184 --> 00:08:32,728 Думаю, я просто найду где-нибудь еще. 78 00:08:32,894 --> 00:08:34,187 - Я имею в виду... - Ага. 79 00:08:34,855 --> 00:08:36,105 Думаю, я сделаю это. 80 00:08:36,273 --> 00:08:38,524 Я позволю тебе снова заснуть. 81 00:08:38,692 --> 00:08:40,027 Я плохо себя чувствую. 82 00:08:40,694 --> 00:08:42,237 Это явно не ваша вина. 83 00:08:42,863 --> 00:08:43,989 Что ты собираешься делать? 84 00:08:44,489 --> 00:08:46,867 Просто катаетесь в поисках отеля? 85 00:08:47,034 --> 00:08:49,286 У меня есть телефон. Сделайте несколько звонков. 86 00:08:49,453 --> 00:08:50,454 В твоей машине? 87 00:08:50,621 --> 00:08:52,789 Да, я не думаю, что это такая уж хорошая идея. 88 00:08:53,832 --> 00:08:56,835 Я имею в виду, я не знаю, хорошо ли ты выглядишь в этом районе, но это не... 89 00:08:57,294 --> 00:09:00,172 Я не думаю, что тебе следует сидеть там один так поздно. 90 00:09:00,339 --> 00:09:01,840 Я имею в виду, я бы не стал этого делать. 91 00:09:02,007 --> 00:09:05,260 Слушай, очевидно, делай, что хочешь, но если ты хочешь потусоваться здесь, 92 00:09:05,969 --> 00:09:09,640 где сухо и есть замок на двери, меня это вполне устраивает. 93 00:09:19,399 --> 00:09:21,610 Вот информация о Wi-Fi... 94 00:09:21,777 --> 00:09:22,945 - Спасибо. - если вам это нужно. 95 00:09:23,946 --> 00:09:25,948 О, кстати, я Кит. 96 00:09:26,448 --> 00:09:27,282 Тэсс. 97 00:09:27,449 --> 00:09:29,368 Тэсс. Красивое имя. 98 00:09:30,953 --> 00:09:31,870 Спасибо. 99 00:09:32,245 --> 00:09:33,538 Вы хотите что-нибудь? 100 00:09:33,705 --> 00:09:35,624 Я думаю, на кухне есть чай. 101 00:09:36,500 --> 00:09:37,376 Хотите чаю? 102 00:09:37,542 --> 00:09:39,211 - Я в порядке. Спасибо. - Хорошо. 103 00:09:39,962 --> 00:09:43,215 Ох, черт, да. Есть... Кто-то забыл здесь бутылку вина. 104 00:09:43,382 --> 00:09:46,134 С ленточкой на нем, как новоселье. 105 00:09:46,301 --> 00:09:49,721 И здесь тоже есть орехи. Я просто говорю. 106 00:09:50,138 --> 00:09:50,973 Я в порядке. 107 00:09:51,139 --> 00:09:52,474 Ага. Ага. Хорошо, круто. 108 00:09:53,308 --> 00:09:54,726 Я выпью чаю. 109 00:09:54,893 --> 00:09:56,353 Я просто сделаю тебе чашку. 110 00:09:59,189 --> 00:10:03,610 Привет. Привет, мне просто интересно, есть ли у вас свободные номера? 111 00:10:04,444 --> 00:10:06,446 Ага. На сегодняшний вечер, это верно. 112 00:10:08,156 --> 00:10:09,157 Действительно? 113 00:10:10,033 --> 00:10:11,076 Хорошо, спасибо. 114 00:10:13,412 --> 00:10:14,246 Дерьмо. 115 00:10:14,413 --> 00:10:15,914 Знаешь, что я только что понял? 116 00:10:16,081 --> 00:10:18,208 Вода, кстати, нагревается. Знаешь, что я только что понял? 117 00:10:18,375 --> 00:10:20,669 - Что это такое? - В городе съезд. 118 00:10:21,044 --> 00:10:24,006 - Что? - Да, есть какая-то огромная медицинская вещь. 119 00:10:24,172 --> 00:10:26,633 Я не думаю, что ты собираешься смогу получить комнату сегодня вечером. 120 00:10:31,471 --> 00:10:33,140 Я не могу в это поверить. 121 00:10:36,351 --> 00:10:37,978 Все в порядке. Вот что я предлагаю. 122 00:10:38,145 --> 00:10:39,438 Почему бы тебе просто не ночевать здесь? 123 00:10:39,730 --> 00:10:41,523 О, нет. Я не думаю, что это... 124 00:10:41,690 --> 00:10:44,610 Нет, нет, нет. Вы занимаете спальню, и я буду спать здесь на диване. 125 00:10:44,776 --> 00:10:46,486 А завтра мы назовем этих идиотов. 126 00:10:46,653 --> 00:10:48,822 Верните наши деньги. Бесплатное проживание для нас обоих. 127 00:10:50,949 --> 00:10:52,409 Действительно не могу в это поверить. 128 00:10:52,576 --> 00:10:55,287 Я имею в виду, Я не знаю, что еще можно сделать. 129 00:11:01,585 --> 00:11:03,337 - Я могу взять диван. - Нет, нет, нет. 130 00:11:03,503 --> 00:11:04,713 Позвони мне, как хочешь, 131 00:11:04,880 --> 00:11:06,381 но я ни за что не сплю в спальне... 132 00:11:06,548 --> 00:11:08,800 пока молодая леди спит на диване. 133 00:11:08,967 --> 00:11:11,219 Во всем виновато мое воспитание, но это не обсуждается. 134 00:11:12,471 --> 00:11:14,222 Ну, без обид, 135 00:11:14,389 --> 00:11:17,684 но у меня есть кое-что по поводу чистых простыней. 136 00:11:36,828 --> 00:11:39,790 - Тебе действительно не обязательно было этого делать. - Даже не обсуждается. 137 00:11:39,957 --> 00:11:41,750 Кроме того, у меня есть плащ, а у тебя нет. 138 00:11:42,626 --> 00:11:43,585 - Нет-нет, я понял. - Нет, нет, нет. 139 00:11:43,752 --> 00:11:44,920 - Вы уверены? Вы уверены? - Я могу... Да. 140 00:11:45,087 --> 00:11:46,338 Хорошо. 141 00:12:18,954 --> 00:12:20,831 Ты оставил это в спальне. 142 00:12:21,373 --> 00:12:22,374 Вот дерьмо. 143 00:12:22,916 --> 00:12:24,418 Спасибо. Хорошие глаза. 144 00:12:24,960 --> 00:12:25,836 Я пойду мыться. 145 00:12:26,003 --> 00:12:27,421 Ага. Вырубите себя. 146 00:12:45,272 --> 00:12:46,189 Привет. 147 00:12:46,565 --> 00:12:48,692 Белье еще в стирке. 148 00:12:50,777 --> 00:12:54,615 Но я подумал, ну, я уже проснулся, так что... 149 00:12:54,781 --> 00:12:57,075 Итак, я... Это займет немного времени. 150 00:12:57,242 --> 00:12:59,953 Я думал, что у меня будет немного этого вина. 151 00:13:00,120 --> 00:13:01,747 Но я не хотел его открывать... 152 00:13:01,913 --> 00:13:04,249 прежде чем ты вышел из душа... 153 00:13:04,416 --> 00:13:06,627 потому что я заметил, что ты не пьешь чай. 154 00:13:06,793 --> 00:13:09,171 И, кстати, я это прекрасно понимаю. 155 00:13:09,338 --> 00:13:13,342 Я имею в виду, ты меня не знаешь, и это чертовски странная ситуация. 156 00:13:13,508 --> 00:13:15,093 Это имеет смысл. 157 00:13:16,053 --> 00:13:19,556 Но я думал, что возможно, вам захочется кое-что из этого. 158 00:13:19,723 --> 00:13:23,268 Но если бы я открыл его, пока тебя не было здесь, это... это... 159 00:13:23,435 --> 00:13:25,812 Бля, извини. Я болтаю. 160 00:13:25,979 --> 00:13:26,980 Иисус Христос. 161 00:13:29,650 --> 00:13:32,069 Я думал, ты не захочешь ничего если бы ты не видел, как я открывал его. 162 00:13:32,235 --> 00:13:33,904 Итак, я ждал. 163 00:13:36,823 --> 00:13:38,951 Я в порядке, но ты иди вперед. 164 00:13:39,117 --> 00:13:41,203 - Вы уверены? - Ага. 165 00:13:41,370 --> 00:13:42,371 Хорошо. 166 00:13:48,961 --> 00:13:51,588 Это... Я бы сказал, что у тебя есть около 167 00:13:52,756 --> 00:13:55,425 час и переоденьтесь, пока постельное белье не будет готово. 168 00:13:56,051 --> 00:13:57,344 Ты справишься? 169 00:13:58,512 --> 00:14:01,556 Я осмотрелся в поисках чистых, но я не смог найти ни одного. 170 00:14:01,848 --> 00:14:03,433 Что ты собираешься делать на диване? 171 00:14:04,017 --> 00:14:07,020 Я буду в порядке. Ага. Я спал и хуже. 172 00:14:13,318 --> 00:14:15,153 Мне очень жаль обо всем этом. 173 00:14:15,320 --> 00:14:16,280 Что, ты шутишь? 174 00:14:16,446 --> 00:14:18,991 Это не твоя вина. Ты так же расстроен, как и я. 175 00:14:26,331 --> 00:14:28,792 ты хочешь меня? сделать тебе еще чашку чая? 176 00:14:29,209 --> 00:14:30,043 Нет. 177 00:14:31,128 --> 00:14:32,546 В этот раз вы можете посмотреть. 178 00:14:32,713 --> 00:14:33,797 Я в порядке. 179 00:14:34,798 --> 00:14:36,174 Итак... 180 00:14:38,051 --> 00:14:39,553 Что привело вас в город? 181 00:14:40,137 --> 00:14:41,305 Собеседование при приеме на работу. 182 00:14:41,471 --> 00:14:42,306 Ах, да? 183 00:14:42,681 --> 00:14:43,557 Это завтра? 184 00:14:44,057 --> 00:14:44,891 Ага. 185 00:14:45,934 --> 00:14:48,186 В чем заключается работа, если ты не против, я спрошу? 186 00:14:48,687 --> 00:14:50,314 Ага. Все нормально. 187 00:14:51,023 --> 00:14:55,360 Это исследовательская позиция для режиссера-документалиста. 188 00:14:55,527 --> 00:14:57,821 Действительно? Кто режиссер? 189 00:14:58,488 --> 00:15:00,032 Ее зовут Кэтрин Джеймс. 190 00:15:00,490 --> 00:15:01,867 Кэтрин Джеймс? 191 00:15:02,659 --> 00:15:05,412 Я ее не знаю. Она сделала что-нибудь из того, что я видел? 192 00:15:06,371 --> 00:15:10,042 В прошлом году она сняла фильм о джазе, под названием Blue Easy. 193 00:15:10,459 --> 00:15:11,752 Я это видел. 194 00:15:11,918 --> 00:15:13,295 Вы видели Blue Easy? 195 00:15:13,462 --> 00:15:14,796 Я подумал, что это здорово. 196 00:15:16,423 --> 00:15:18,884 Вы шутите? Никто не видел этот фильм. 197 00:15:19,051 --> 00:15:20,802 О импровизированном духовом оркестре? 198 00:15:20,969 --> 00:15:24,473 И вот эта сцена с детьми на крыше, играя музыку Колтрейна? 199 00:15:24,640 --> 00:15:25,974 Да, это здорово. 200 00:15:26,141 --> 00:15:27,392 Я не могу поверить, что ты это увидел. 201 00:15:27,559 --> 00:15:28,644 Я подумал, что это потрясающе. 202 00:15:28,810 --> 00:15:30,479 О чем будет ее новый фильм? 203 00:15:30,646 --> 00:15:32,940 О, речь пойдет об этом месте. Детройт. 204 00:15:33,398 --> 00:15:34,524 Нравится музыка Детройта? 205 00:15:34,691 --> 00:15:37,444 Ох, ну, речь пойдет об артистах которые приезжали сюда за последние 10 лет 206 00:15:37,611 --> 00:15:41,156 и создавать коллективы и творческие сообщества на... 207 00:15:41,698 --> 00:15:44,493 Ну, край... Где дома в основном бесплатные. 208 00:15:44,660 --> 00:15:46,161 Это довольно круто. 209 00:15:46,787 --> 00:15:48,497 Знаешь ли ты у кого тебе следует взять интервью для этого? 210 00:15:48,956 --> 00:15:50,040 ВОЗ? 211 00:15:50,207 --> 00:15:51,500 Мне. 212 00:15:51,667 --> 00:15:52,918 Почему это? 213 00:15:53,835 --> 00:15:57,047 Потому что я на самом деле один из основателей из Укротителей Львов. 214 00:15:57,756 --> 00:15:58,590 Ты шутишь. 215 00:15:58,757 --> 00:15:59,716 Нет. 216 00:15:59,883 --> 00:16:04,012 Я имею в виду, я не тот парень, но я один из парней, да. 217 00:16:04,179 --> 00:16:05,013 Это безумие. 218 00:16:05,180 --> 00:16:06,306 Это безумие. 219 00:16:07,140 --> 00:16:08,600 Что вы делаете на Airbnb? 220 00:16:08,767 --> 00:16:10,769 Разве у вас, ребята, нет целый квартал или что-то в этом роде? 221 00:16:10,936 --> 00:16:13,689 Нет, да. Нет, мы делаем. Но мы ищем новое место. 222 00:16:14,273 --> 00:16:18,151 Итак, я здесь на неделю, в основном просто обыскиваю эту часть города. 223 00:16:18,568 --> 00:16:21,071 Ищем наше следующее гнездышко. 224 00:16:21,238 --> 00:16:22,781 Боже мой. 225 00:16:25,492 --> 00:16:27,411 Это не клише, которое я слышал раньше. 226 00:16:27,577 --> 00:16:29,204 О, давай. Это такое клише. 227 00:16:29,496 --> 00:16:32,291 Парень, который думает любовь и контроль — одно и то же. 228 00:16:32,457 --> 00:16:36,086 И девушка, которая позволила себе стать, Я не знаю... 229 00:16:36,253 --> 00:16:38,088 какое-то домашнее животное или что-то в этом роде? 230 00:16:38,255 --> 00:16:41,633 Боже мой. Это так банально и так скучно, и я не могу поверить, что это происходит со мной. 231 00:16:41,800 --> 00:16:43,427 Это все еще происходит? 232 00:16:43,885 --> 00:16:45,220 Я имею в виду, посмотри на себя. 233 00:16:45,387 --> 00:16:47,222 Вы уже подготовились к новой работе. 234 00:16:48,348 --> 00:16:49,349 Собеседование при приеме на работу. 235 00:16:49,516 --> 00:16:51,351 У меня пока нет работы. Я не свободен дома. 236 00:16:51,518 --> 00:16:54,980 Смотреть. Всегда будут люди 237 00:16:55,147 --> 00:16:59,568 этот проект какой-то динамичный на нас, которые им служат. 238 00:16:59,735 --> 00:17:03,196 От нас зависит, хотим ли мы играть в мяч или нет. 239 00:17:03,363 --> 00:17:04,781 Это мой урок? 240 00:17:04,948 --> 00:17:07,242 Я не знаю. Я не знаю. 241 00:17:08,327 --> 00:17:10,329 Мне просто нужно перестать возвращаться. 242 00:17:11,496 --> 00:17:12,914 Я продолжаю возвращаться. 243 00:17:13,290 --> 00:17:14,332 Может быть, это все. 244 00:17:14,499 --> 00:17:17,002 Или, может быть, мой урок в том, что 245 00:17:17,169 --> 00:17:19,795 парни будут ходить вокруг тебя пока вы им позволяете. 246 00:17:19,963 --> 00:17:21,465 Ага. Это мой урок. 247 00:17:21,631 --> 00:17:23,550 Я не согласен с этим утверждением. 248 00:17:23,717 --> 00:17:25,385 Ах, да. Это потому что ты парень. 249 00:17:25,928 --> 00:17:27,262 Я имею в виду, что мир для тебя другой. 250 00:17:27,429 --> 00:17:30,641 Ребята прокладывают свой путь по жизни наводить беспорядок. 251 00:17:30,807 --> 00:17:32,392 Девушкам следует быть осторожными. 252 00:17:32,559 --> 00:17:33,393 Разрабатывать. 253 00:17:33,560 --> 00:17:34,645 Хорошо. Возьмите сегодня вечером. 254 00:17:34,811 --> 00:17:37,773 Если бы я был тем, кто зарегистрировался первым и ты появился поздно вечером... 255 00:17:37,940 --> 00:17:39,232 Что, ты бы меня не впустил? 256 00:17:39,399 --> 00:17:42,653 Черт возьми, нет. Я бы не впустил тебя. Ты думаешь, я сумасшедший? 257 00:17:42,819 --> 00:17:46,156 Но если бы я был настолько глуп, чтобы впустить тебя, вы бы даже не подумали дважды. 258 00:17:46,323 --> 00:17:47,491 Вы бы просто вошли. 259 00:17:47,658 --> 00:17:49,117 Эй, ты только что вошёл. 260 00:17:49,284 --> 00:17:51,870 Да, потому что мне пришлось. И это было страшно. 261 00:17:52,371 --> 00:17:53,914 Что, я похож на какого-то монстра? 262 00:17:54,081 --> 00:17:55,248 Это не моя точка зрения. 263 00:17:55,415 --> 00:17:57,167 Я понимаю. Я понимаю. Я имею в виду... 264 00:17:57,834 --> 00:18:01,880 Там много плохих парней. И это отстой. 265 00:18:02,172 --> 00:18:05,550 Слушай, ты собираешься оставаться взаперти? какая-то чертова токсичная динамика 266 00:18:05,717 --> 00:18:08,303 что кто-то другой выбрал за тебя? Или ты собираешься двигаться дальше? 267 00:18:08,470 --> 00:18:10,180 Возможно, найдём кого-нибудь ещё. 268 00:18:10,347 --> 00:18:14,309 Даже если это означает, что вы можете получить сердце снова вырвалось из твоей груди. 269 00:18:16,728 --> 00:18:20,315 Почему всегда девушки получают их сердца вырвались из-за этих вещей? 270 00:18:20,482 --> 00:18:23,402 Девочки могут порваться. Поверьте мне. 271 00:18:24,403 --> 00:18:26,863 - Хорошо, теперь, когда это наизнанку... - Верно. 272 00:18:27,030 --> 00:18:28,031 - Верно? Это первый шаг. - Ага? 273 00:18:28,198 --> 00:18:30,701 - Тогда, теперь ты как бы углубляешься. Вы ныряете. - Нет. 274 00:18:30,867 --> 00:18:31,868 Теперь это... Поверь мне. 275 00:18:32,035 --> 00:18:33,120 - Это лучший способ сделать это. - Нет, ты трахаешься со мной. 276 00:18:33,287 --> 00:18:34,371 Это не то, как вы это делаете. 277 00:18:34,538 --> 00:18:36,498 Вот как вы это делаете. Это лучший способ. 278 00:18:36,665 --> 00:18:38,250 Никогда не скапливается. Оно становится совершенно гладким. 279 00:18:38,417 --> 00:18:40,961 Ты скажешь мне спасибо позже, когда солжешь под идеально ровным одеялом, вот здесь. 280 00:18:41,128 --> 00:18:42,004 - Так если бы, но... - Выглядит так глупо. 281 00:18:42,170 --> 00:18:43,588 - Так вот... - Верно? 282 00:18:43,755 --> 00:18:45,924 вот здесь мне нужна твоя помощь немного. 283 00:18:46,091 --> 00:18:47,217 - Теперь, когда ты здесь... - О, Боже мой. 284 00:18:47,384 --> 00:18:48,427 - ...ты должен быть моим помощником. - Верно. 285 00:18:48,594 --> 00:18:50,554 - Если не возражаешь, возьми одеяло... - Хорошо. 286 00:18:51,054 --> 00:18:53,265 ... и ты вроде как даешь мне два края 287 00:18:53,432 --> 00:18:55,058 - где мои края... - Да, конечно. 288 00:18:55,225 --> 00:18:56,768 ...где они встречаются. Хорошо, спасибо. 289 00:18:56,935 --> 00:18:58,186 - Хорошо. Вы поняли? - Большое спасибо. 290 00:18:58,353 --> 00:19:01,023 Итак, резервное копирование, потому что сейчас становится немного... Немного... 291 00:19:01,189 --> 00:19:02,316 Боже мой. 292 00:19:02,482 --> 00:19:05,152 - Немного агрессивно с этой штукой. - Боже мой. 293 00:19:05,319 --> 00:19:07,863 Но вот как ты 294 00:19:08,030 --> 00:19:10,824 засуньте одеяло. 295 00:19:10,991 --> 00:19:13,243 - Такой изящный. - Вот как ты это делаешь. 296 00:19:13,410 --> 00:19:15,871 Ты обычно после этого задыхаешься? 297 00:19:16,038 --> 00:19:17,539 Финал... 298 00:19:17,706 --> 00:19:19,458 Возьмите этот край, пожалуйста. 299 00:19:19,625 --> 00:19:22,336 Хорошо, и... Да, да. 300 00:19:22,502 --> 00:19:23,503 Ух ты. 301 00:19:24,254 --> 00:19:28,342 Хорошо. Ну, вы официально находитесь. 302 00:19:28,508 --> 00:19:30,636 Ага. Я думаю, что это примерно так. 303 00:19:31,428 --> 00:19:32,429 Ага. 304 00:19:38,810 --> 00:19:40,812 Хорошо, спасибо за сегодняшний вечер. 305 00:19:40,979 --> 00:19:43,315 Прости, что не давал тебе спать перед важным днем. 306 00:19:43,482 --> 00:19:45,943 О, нет. Это было весело. Я... 307 00:19:46,109 --> 00:19:47,277 Мне понравилось. 308 00:19:47,444 --> 00:19:49,112 Ага. Я тоже. 309 00:19:54,701 --> 00:19:57,704 - Хорошо, есть диван, который нужно... - Да. Ага. 310 00:19:57,871 --> 00:19:59,247 включи передачу здесь, так что... 311 00:19:59,414 --> 00:20:00,332 Мне очень жаль. 312 00:20:00,499 --> 00:20:01,959 Ох, не надо. Не будь. 313 00:20:02,292 --> 00:20:03,835 Я могу спать на чем угодно. 314 00:20:04,294 --> 00:20:05,587 Спокойной ночи, Тесс. 315 00:20:05,754 --> 00:20:06,880 Спокойной ночи, Кит. 316 00:21:04,146 --> 00:21:05,147 Кит? 317 00:21:20,829 --> 00:21:22,205 Кит? 318 00:21:33,800 --> 00:21:35,010 Помоги мне. 319 00:21:43,477 --> 00:21:45,270 Нет. Нет. 320 00:21:47,105 --> 00:21:48,231 Кит? 321 00:21:55,447 --> 00:21:56,323 Черт возьми! 322 00:21:56,782 --> 00:21:57,783 О, мне очень жаль. 323 00:21:57,950 --> 00:21:58,909 Что ты делаешь? 324 00:21:59,576 --> 00:22:00,577 Я... 325 00:22:02,037 --> 00:22:03,205 Моя дверь была открыта. 326 00:22:03,372 --> 00:22:05,207 - А я не открывал, и я... - Ты... 327 00:22:05,374 --> 00:22:08,043 И я не знал, проснулся ли ты, а ты типа что-то шумел и... 328 00:22:08,210 --> 00:22:09,252 Я шумел? 329 00:22:10,420 --> 00:22:11,838 Мне так... мне очень жаль. 330 00:22:12,005 --> 00:22:15,259 Я просто собираюсь... Я отпущу тебя спать. 331 00:22:15,425 --> 00:22:17,177 Ты напугал меня до чертиков. 332 00:22:18,303 --> 00:22:19,763 Ты открыл мою дверь? 333 00:22:19,930 --> 00:22:21,223 Нет! 334 00:22:22,516 --> 00:22:23,517 Ага. 335 00:22:30,899 --> 00:22:32,234 О Боже. 336 00:22:53,422 --> 00:22:54,756 Дерьмо. 337 00:22:57,301 --> 00:22:58,343 Кит? 338 00:24:52,374 --> 00:24:53,250 Тэсс? 339 00:24:54,376 --> 00:24:55,961 - Привет, Кэтрин! - Привет! 340 00:24:56,128 --> 00:24:58,171 - Так приятно познакомиться! - Мне тоже приятно познакомиться. 341 00:24:58,338 --> 00:24:59,881 Спасибо за поездку весь путь отсюда. 342 00:25:00,048 --> 00:25:00,966 Ага. 343 00:25:14,062 --> 00:25:16,523 Итак, где ты остановился? пока ты в городе? 344 00:25:16,690 --> 00:25:19,151 - Airbnb. - О, это приятно. Где? 345 00:25:19,318 --> 00:25:21,862 Это в Брайтмуре. 346 00:25:22,029 --> 00:25:23,238 Знаешь, где это? 347 00:25:23,989 --> 00:25:24,948 Что? 348 00:25:25,115 --> 00:25:26,658 Ага. Вы это знаете? 349 00:25:27,492 --> 00:25:28,493 Вы шутите? 350 00:25:28,660 --> 00:25:29,995 Ну, я имею в виду... 351 00:25:30,162 --> 00:25:31,872 Это кажется немного грубоватым, но... 352 00:25:32,039 --> 00:25:33,165 Нет, тебя не должно быть там. 353 00:25:33,874 --> 00:25:36,084 - Что ты имеешь в виду? - Это не... 354 00:25:36,251 --> 00:25:37,961 Airbnb в Брайтмуре? 355 00:25:38,128 --> 00:25:39,588 Да, я имею в виду, типа... 356 00:25:39,755 --> 00:25:41,632 Это милый домик, но... 357 00:25:42,174 --> 00:25:44,843 Да, я полагаю район немного... 358 00:25:45,552 --> 00:25:46,386 Тэсс. 359 00:25:46,553 --> 00:25:48,472 Ну, я пытался найти где-нибудь еще, 360 00:25:48,639 --> 00:25:50,891 но есть вроде бы соглашение в городе или что? 361 00:25:51,058 --> 00:25:53,268 И у меня есть сосед по комнате, так что... 362 00:25:54,686 --> 00:25:56,521 Это немного сложно. 363 00:25:56,688 --> 00:25:57,856 Наверное. 364 00:25:58,023 --> 00:26:00,192 Хорошо, ну, просто будь осторожен, ладно? 365 00:26:01,068 --> 00:26:02,945 - Серьезно. - Я буду. 366 00:26:03,111 --> 00:26:04,279 Я... я крутой. 367 00:26:04,738 --> 00:26:06,782 - Хороший. Ну... - Было очень приятно познакомиться. 368 00:26:06,949 --> 00:26:09,034 Ага! Нет, я взволнован. 369 00:26:09,201 --> 00:26:11,662 Я позвоню тебе завтра, ладно? Это будет здорово. 370 00:27:14,558 --> 00:27:15,559 Привет! 371 00:27:17,561 --> 00:27:19,021 Эй, маленькая девочка! 372 00:27:23,609 --> 00:27:24,610 Привет! 373 00:27:27,321 --> 00:27:28,280 Идите сюда! 374 00:27:31,658 --> 00:27:33,035 Эй, маленькая девочка! 375 00:27:34,578 --> 00:27:35,454 Выходи из этого дома! 376 00:27:35,621 --> 00:27:36,496 Уходите! 377 00:27:36,663 --> 00:27:38,081 Выходи из этого дома! 378 00:27:43,795 --> 00:27:44,796 Да! 379 00:27:45,464 --> 00:27:47,424 Я не знаю, что... Я больше не могу его видеть. 380 00:27:48,050 --> 00:27:49,051 Он ушел? 381 00:27:50,594 --> 00:27:51,595 Я не знаю! 382 00:27:51,762 --> 00:27:53,388 Можете ли вы просто послать кого-нибудь, пожалуйста? 383 00:27:53,555 --> 00:27:55,891 У нас нет доступных юнитов на данный момент. 384 00:27:56,266 --> 00:27:59,269 - Что? Так никто не придет? - Мэм, успокойтесь. 385 00:27:59,436 --> 00:28:02,522 Как я уже сказал, у нас нет доступных юнитов. при этом... 386 00:29:20,934 --> 00:29:22,185 Черт. 387 00:29:38,535 --> 00:29:39,620 Ебать. 388 00:31:09,584 --> 00:31:10,711 Неа. 389 00:33:31,226 --> 00:33:32,311 Кит! 390 00:33:33,270 --> 00:33:34,438 Кит! 391 00:33:36,481 --> 00:33:37,482 Кит! 392 00:33:39,318 --> 00:33:40,611 Какого черта! 393 00:33:41,528 --> 00:33:43,113 Я застрял здесь. 394 00:33:43,280 --> 00:33:44,948 У вас есть ключ? 395 00:33:45,115 --> 00:33:46,617 Оно здесь, но я не могу его открыть! 396 00:33:46,783 --> 00:33:47,618 Все в порядке. 397 00:33:48,744 --> 00:33:49,745 Прямо здесь. 398 00:33:51,580 --> 00:33:53,582 - Хорошо, ты тянешь, а я толкаю. - Хорошо. 399 00:33:53,749 --> 00:33:55,125 Один, два, 400 00:33:55,292 --> 00:33:56,209 три. 401 00:33:58,211 --> 00:33:59,421 Хорошо. 402 00:33:59,588 --> 00:34:01,214 - Ты в порядке? - Нам нужно идти сейчас! 403 00:34:01,381 --> 00:34:02,758 О чем ты говоришь? Почему ты был в подвале? 404 00:34:02,925 --> 00:34:04,885 Меня заперли в подвале, а потом была эта тайная область! 405 00:34:05,052 --> 00:34:05,886 Там была эта комната! 406 00:34:06,470 --> 00:34:08,055 Есть потайная комната? 407 00:34:08,220 --> 00:34:10,015 Здесь происходит что-то плохое! 408 00:34:10,182 --> 00:34:11,934 Тэсс! Тэсс! Расслабляться! Расслабляться. 409 00:34:12,100 --> 00:34:13,268 С тобой все в порядке, ты в безопасности. 410 00:34:13,434 --> 00:34:15,729 - Ты в безопасности, ясно? Вы в безопасности. - Хорошо. 411 00:34:15,896 --> 00:34:17,689 Я не... Я так не думаю. 412 00:34:17,856 --> 00:34:20,316 - Что там внизу? Что ты видел? - Хорошо... 413 00:34:20,901 --> 00:34:22,361 Я был в подвале. 414 00:34:22,861 --> 00:34:24,488 А потом я нашел этот потайной проход. 415 00:34:24,655 --> 00:34:28,115 И была эта комната, и она была похожа на... Как темница. 416 00:34:28,283 --> 00:34:30,202 Как темница? Что там было? 417 00:34:30,369 --> 00:34:32,079 - Там была кровать... - Хорошо. 418 00:34:32,245 --> 00:34:33,454 ...и фотоаппарат, 419 00:34:34,164 --> 00:34:35,332 и ведро. 420 00:34:36,208 --> 00:34:39,378 Все в порядке. Итак, есть кровать и... 421 00:34:39,544 --> 00:34:41,088 - Что, ведро и фотоаппарат? - Ага. 422 00:34:42,213 --> 00:34:44,007 - Я просто пойду посмотреть. - Нет, нет, нет, пожалуйста, не надо! 423 00:34:44,173 --> 00:34:45,592 На стене был вроде бы отпечаток руки. 424 00:34:45,758 --> 00:34:48,804 Тэсс, успокойся, успокойся. Ты не несешь никакого смысла, ясно? 425 00:34:48,970 --> 00:34:52,307 Итак, внизу есть комната с кроватью и ведром? 426 00:34:52,474 --> 00:34:55,102 Это подвал. Там полно мусора, ясно? 427 00:34:55,269 --> 00:34:56,353 Это звучит не так уж странно. 428 00:34:56,519 --> 00:34:59,439 Если хочешь пойти и посмотреть, как хочешь, но я пойду! 429 00:34:59,815 --> 00:35:01,108 - Прямо сейчас? - Да. 430 00:35:02,526 --> 00:35:05,070 Хорошо, Тесс, нет, нет, нет. Стоп, стоп, стоп! 431 00:35:05,237 --> 00:35:06,363 Просто остановись, остановись! 432 00:35:06,530 --> 00:35:07,656 - Двигаться! - Просто остановись! 433 00:35:07,823 --> 00:35:08,907 Можешь дать мне минутку, пожалуйста? 434 00:35:09,074 --> 00:35:10,909 Можешь дать мне минутку? Двадцать секунд? 435 00:35:11,076 --> 00:35:14,663 Извините, если мне кажется, что я не принимаю что бы это ни было, что вы видели серьезно. 436 00:35:14,830 --> 00:35:16,540 Я просто... я этого не видел. 437 00:35:17,457 --> 00:35:18,333 Хорошо? 438 00:35:19,418 --> 00:35:21,003 И я не могу просто в панике бежать 439 00:35:21,169 --> 00:35:24,381 потому что внизу есть комната с кроватью и ведром! 440 00:35:26,091 --> 00:35:29,428 Тэсс? Нет, Тэсс! Тэсс, подожди, мне очень жаль! 441 00:35:29,928 --> 00:35:31,680 Я просто... Я просто хочу это увидеть. 442 00:35:31,847 --> 00:35:33,599 Тебе даже не обязательно идти со мной если ты не хочешь. 443 00:35:33,765 --> 00:35:35,934 - Я не вернусь туда. - Это нормально. 444 00:35:36,560 --> 00:35:37,436 Это нормально. 445 00:35:38,520 --> 00:35:39,605 Можете ли вы просто... 446 00:35:40,397 --> 00:35:42,691 Можешь просто подождать здесь? 447 00:35:43,650 --> 00:35:45,652 на случай, если меня тоже запрут внутри? 448 00:35:48,989 --> 00:35:50,032 Не могли бы вы? 449 00:35:52,409 --> 00:35:53,493 Я буду ждать. 450 00:35:56,538 --> 00:35:59,583 Всего 30 секунд, ладно? Просто подожди здесь. 451 00:36:30,238 --> 00:36:31,406 Вы это видите? 452 00:36:32,658 --> 00:36:33,659 Ага. 453 00:36:34,409 --> 00:36:36,620 Хорошо, ну, возвращайся сейчас же. 454 00:36:41,458 --> 00:36:42,459 Кит? 455 00:36:52,636 --> 00:36:53,637 Кит? 456 00:37:17,703 --> 00:37:18,704 Кит! 457 00:37:47,441 --> 00:37:48,442 Кит? 458 00:38:58,262 --> 00:38:59,346 Кит? 459 00:39:05,310 --> 00:39:06,311 Кит? 460 00:39:08,772 --> 00:39:09,773 Тэсс! 461 00:39:11,358 --> 00:39:12,859 Кит! 462 00:39:15,237 --> 00:39:16,363 Помощь! 463 00:39:17,197 --> 00:39:19,074 Подойди сюда, Кит! 464 00:39:20,242 --> 00:39:21,410 Помоги мне! 465 00:39:23,996 --> 00:39:24,955 Пожалуйста! 466 00:39:35,841 --> 00:39:36,883 Пожалуйста! 467 00:40:09,291 --> 00:40:10,292 Кит! 468 00:40:39,071 --> 00:40:40,072 Привет! 469 00:41:26,285 --> 00:41:27,369 Кит! 470 00:41:31,581 --> 00:41:34,167 Ответь мне, Кит! 471 00:41:50,475 --> 00:41:51,310 Тэсс... 472 00:41:51,476 --> 00:41:53,687 Кит! Кит! Кит! 473 00:41:56,648 --> 00:41:58,191 Почему ты пришел сюда? 474 00:41:58,358 --> 00:41:59,776 - Здесь внизу еще кто-то. - Нет, а почему? 475 00:41:59,943 --> 00:42:01,361 - Зачем ты сюда спустился? - Есть кто-то... 476 00:42:01,528 --> 00:42:03,614 Здесь внизу еще кто-то есть. 477 00:42:03,780 --> 00:42:04,781 Что? 478 00:42:05,157 --> 00:42:06,867 Кто-то меня укусил. 479 00:42:08,285 --> 00:42:10,412 Хорошо. Хорошо. Нам нужно идти. 480 00:42:10,579 --> 00:42:12,581 - Нам нужно выбираться отсюда! - Нет, не подходи туда. 481 00:42:12,748 --> 00:42:15,125 - Вот где они были! - Нет, это выход! 482 00:42:15,292 --> 00:42:17,502 - Вернись сюда. - Нет, пожалуйста, прекрати! 483 00:42:17,669 --> 00:42:18,795 - Иди сюда! - Прекрати! 484 00:42:18,962 --> 00:42:20,172 - Мы должны пойти сюда! - Отпусти меня! 485 00:42:20,339 --> 00:42:21,924 - Мы должны пойти сюда! - Вот выход! 486 00:42:22,090 --> 00:42:23,425 - Кто-то упал... - Пожалуйста, прекратите! 487 00:42:23,592 --> 00:42:25,636 Я не вернусь туда! Я не собираюсь... 488 00:42:57,417 --> 00:43:00,796 Лучше заняться тем, чем нужно 489 00:43:02,422 --> 00:43:05,884 Лучше заняться этим сейчас Не расслабляйтесь, пожалуйста 490 00:43:07,427 --> 00:43:10,681 Организация Объединенных Наций на самом деле не едина 491 00:43:12,224 --> 00:43:15,477 И организации Не очень организовано 492 00:43:17,354 --> 00:43:20,357 Мангуст Рикки-тикки-тави исчез 493 00:43:22,109 --> 00:43:25,362 Мангуст Рикки-тикки-тави исчез 494 00:43:26,905 --> 00:43:28,323 Все, кто читал «Книгу джунглей» 495 00:43:28,490 --> 00:43:31,535 Буду знать, что Рикки-тикки-тави — мангуст. кто убивает змей 496 00:43:31,702 --> 00:43:32,744 Когда я был молодым 497 00:43:32,911 --> 00:43:34,787 Меня заставили поверить были организации 498 00:43:34,788 --> 00:43:36,415 Это убьет для меня моих змей 499 00:43:36,540 --> 00:43:37,916 Т.е. церковь 500 00:43:38,083 --> 00:43:39,793 Т.е. правительство 501 00:43:39,960 --> 00:43:41,503 Т.е. школа 502 00:43:41,670 --> 00:43:42,921 Но когда я стал немного старше 503 00:43:43,088 --> 00:43:45,048 Я узнал, что мне придется убить их самому 504 00:43:46,842 --> 00:43:47,676 Привет! 505 00:43:47,843 --> 00:43:50,929 Привет, Эй Джей. У меня есть Дэвид Стерн и Мелисса Гербертс для вас. 506 00:43:51,096 --> 00:43:52,097 Обожаю это. 507 00:43:52,889 --> 00:43:54,516 Ребята, вы с ЭйДжеем. 508 00:43:54,683 --> 00:43:56,143 - Эй, что случилось? - Привет, Эй Джей. 509 00:43:56,310 --> 00:43:59,813 Привет, Эй Джей. Нам нужно кое-что обсудить это только что пришло. 510 00:43:59,980 --> 00:44:01,106 Круто. Как дела? 511 00:44:01,273 --> 00:44:03,275 Так это немного о неловком разговоре, 512 00:44:03,442 --> 00:44:06,361 но произошло тревожное событие. 513 00:44:07,529 --> 00:44:09,656 Хорошо, что? 514 00:44:09,823 --> 00:44:13,201 По всей видимости, с ним связалась Меган Мэддокс. сеть через своего адвоката, 515 00:44:13,368 --> 00:44:16,330 и она создана очень серьезное обвинение против вас. 516 00:44:17,372 --> 00:44:19,124 Правда? Что она сказала? 517 00:44:19,791 --> 00:44:23,587 Она утверждала, что вы были сексуально агрессивен во время съемок пилота, 518 00:44:23,754 --> 00:44:26,882 и она больше не хочет двигаться вперед, если вы в этом участвуете. 519 00:44:28,550 --> 00:44:30,260 Она... Что? 520 00:44:30,594 --> 00:44:33,305 Сеть относится к этому очень серьезно. 521 00:44:33,472 --> 00:44:34,598 Что это значит? 522 00:44:34,765 --> 00:44:37,267 Это означает, что в настоящее время они собираются начать расследование. 523 00:44:37,434 --> 00:44:39,269 Подожди, подожди, подожди. А что насчет пилота? 524 00:44:39,436 --> 00:44:41,396 Подожди. Подождите минуту. Это безумие. 525 00:44:41,563 --> 00:44:43,190 Итак, нас больше не забирают? 526 00:44:43,357 --> 00:44:44,524 Ну, как я уже сказал, 527 00:44:44,691 --> 00:44:48,236 они собираются провести расследование, а затем решите, как действовать дальше. 528 00:44:48,403 --> 00:44:49,529 Расследование? 529 00:44:49,696 --> 00:44:52,491 AJ, я думаю, честно говоря, наиболее вероятно результат всего этого 530 00:44:52,658 --> 00:44:54,409 - даже если шоу продолжится... - Да? 531 00:44:54,576 --> 00:44:56,662 очень маловероятно, что вы будете в этом участвовать. 532 00:44:56,828 --> 00:44:57,871 Нет. 533 00:44:58,038 --> 00:44:59,122 Я уволен? 534 00:44:59,289 --> 00:45:02,292 Я думаю, по сути, это наиболее вероятный исход. 535 00:45:04,127 --> 00:45:05,253 Эта чертова сука. 536 00:45:05,420 --> 00:45:06,630 Боже мой. Боже мой. 537 00:45:06,797 --> 00:45:08,048 Подождите минутку, ребята. Подожди, подожди, подожди. 538 00:45:08,215 --> 00:45:10,801 Это совершенно непропорционально. 539 00:45:10,968 --> 00:45:12,094 Хорошо, думаю, это важно сказать 540 00:45:12,261 --> 00:45:14,805 что это не в твоих интересах чтобы узнать подробности об этом звонке. 541 00:45:14,972 --> 00:45:16,431 Черт возьми, это значит, Мелисса? 542 00:45:16,598 --> 00:45:20,269 Ладно, Эй Джей, думаю, тебе просто нужно успокоиться, честно, приятель. Вы можете просто расслабиться. 543 00:45:20,435 --> 00:45:22,396 Это не может быть правдой. Просто так, я выхожу? 544 00:45:22,562 --> 00:45:24,189 Ты, черт возьми, шутишь? 545 00:45:24,356 --> 00:45:26,441 Я был первым, кто к этому привязался! 546 00:45:26,608 --> 00:45:28,026 Она пришла за мной! 547 00:45:28,193 --> 00:45:29,695 <я>- Хорошо, я... - Я рекомендовал ее. 548 00:45:29,861 --> 00:45:31,405 Эй Джей, я думаю, честно говоря, тебе просто нужно успокоиться. 549 00:45:31,571 --> 00:45:32,739 Дэвид, я думаю, нам следует сказать ему другое дело. 550 00:45:32,906 --> 00:45:34,825 Нет, я думаю прямо сейчас ему просто нужно остыть... 551 00:45:34,992 --> 00:45:35,993 Что еще? Что еще? 552 00:45:36,159 --> 00:45:38,287 Это не важно, Эй Джей. Вам просто нужно расслабиться. 553 00:45:38,453 --> 00:45:41,456 Нет, нет, нет, черт возьми. Что еще? Что еще? 554 00:45:41,623 --> 00:45:44,793 Завтра будет история в Hollywood Reporter об этом. 555 00:45:45,627 --> 00:45:48,088 О чем? Обо мне? Вы шутите? 556 00:45:48,255 --> 00:45:50,299 Обвинения очень серьезные. 557 00:45:51,049 --> 00:45:53,510 Йо... Что она сказала, что я сделал? 558 00:45:53,677 --> 00:45:55,971 Она говорит, что я ее изнасиловал или что-то в этом роде? 559 00:45:56,138 --> 00:45:57,681 Эй Джей, почему бы тебе просто не успокоиться, ладно? 560 00:45:57,848 --> 00:45:59,558 Нет. Что, черт возьми, она говорит? 561 00:45:59,725 --> 00:46:02,436 <Я> Да. Она говорит, что ты ее изнасиловал. 562 00:46:07,733 --> 00:46:09,151 Эй Джей, ты здесь? 563 00:46:09,818 --> 00:46:11,194 Я должен перезвонить тебе. 564 00:46:30,088 --> 00:46:31,506 Итак, предположим... 565 00:46:31,673 --> 00:46:35,010 что доход, который мы имеем за год это то, что мы будем иметь в конце года. 566 00:46:35,177 --> 00:46:36,303 Новых денег не поступает. 567 00:46:36,470 --> 00:46:37,930 Я думаю, это можно сказать с уверенностью. 568 00:46:38,096 --> 00:46:40,057 Что вы ожидаете ваши юридические расходы будут? 569 00:46:40,223 --> 00:46:43,852 Итак, я обсудил это со своим адвокатом, и здесь мы рассматриваем два отдельных случая. 570 00:46:44,019 --> 00:46:46,563 Есть защита от обвинения, 571 00:46:46,730 --> 00:46:49,691 что на 100% неправда, кстати. 572 00:46:50,192 --> 00:46:52,569 Итак, вот это, а потом есть встречный иск за клевету, 573 00:46:52,736 --> 00:46:55,197 который я выиграю на 100%. 574 00:46:55,364 --> 00:46:57,366 Я разрушу эту чертову сучку. 575 00:46:58,825 --> 00:46:59,660 Сколько? 576 00:46:59,826 --> 00:47:03,038 Они сказали, что, вероятно, так и будет, примерно по 70 000 каждый. 577 00:47:03,497 --> 00:47:04,790 Итак, 140 000. 578 00:47:06,875 --> 00:47:08,168 Что это мне дает? 579 00:47:08,335 --> 00:47:11,213 Ну, с твоим нынешним уровнем расходов, 580 00:47:11,380 --> 00:47:13,465 это поставит тебя на ноль... 581 00:47:14,132 --> 00:47:15,050 Три месяца. 582 00:47:15,217 --> 00:47:16,468 Ох, трахни меня. 583 00:47:17,261 --> 00:47:18,345 Боже мой. 584 00:47:18,512 --> 00:47:21,014 У вас есть небольшой доход из вашей недвижимости в Мичигане... 585 00:47:22,557 --> 00:47:24,351 Но это твоя ипотека здесь это убивает тебя. 586 00:47:25,894 --> 00:47:27,896 Вы хотите сказать, что мне придется продать свой дом? 587 00:47:28,063 --> 00:47:29,982 Я говорю, что тебе придется сделать несколько трудных выборов. 588 00:47:30,148 --> 00:47:32,359 Я мог бы продать недвижимость в Мичигане. Некоторые из них зарабатывают деньги, верно? 589 00:47:32,526 --> 00:47:34,778 Да, но некоторые этого не делают. Вы могли бы продать их. 590 00:47:34,945 --> 00:47:37,281 Выиграйте себе немного времени. Но не более пары месяцев. 591 00:47:38,115 --> 00:47:39,741 Это не совсем популярные объекты. 592 00:47:39,908 --> 00:47:41,493 Я не могу, черт возьми, поверить в это. 593 00:47:42,452 --> 00:47:43,912 Это безумие. 594 00:47:45,205 --> 00:47:47,082 Слушай, Эй Джей, я должен тебе сказать. 595 00:47:47,249 --> 00:47:48,250 Что? 596 00:47:48,750 --> 00:47:50,585 В конце этой недели, Я верну тебе твои файлы. 597 00:47:51,628 --> 00:47:52,713 Прохладный. Что это значит? 598 00:47:54,381 --> 00:47:58,051 Я собираюсь предложить вам найти альтернативное управление активами. 599 00:48:00,429 --> 00:48:01,722 Боже мой. 600 00:48:02,347 --> 00:48:03,599 Ты меня тоже бросаешь? 601 00:48:15,152 --> 00:48:17,029 Ох, трахни меня. 602 00:48:19,698 --> 00:48:20,782 Ебать. 603 00:48:21,700 --> 00:48:23,827 Это Эй Джей Гилбрайд от имени Роберта. 604 00:48:24,786 --> 00:48:26,997 Гилбрайд. Спасибо. 605 00:48:29,333 --> 00:48:30,500 Роберт, привет. 606 00:48:31,043 --> 00:48:32,169 Вы видите статью? 607 00:48:32,878 --> 00:48:35,422 О, это закончилось. Да, безумие. 608 00:48:35,922 --> 00:48:37,466 Такое ощущение, будто я сижу в сторонке, 609 00:48:37,633 --> 00:48:39,843 просто смотрю эту штуку спираль вышла из-под контроля. 610 00:48:40,427 --> 00:48:42,888 Роберт, подожди. Подожди, подожди, подожди. Я просто включу тебя на громкую связь. 611 00:48:43,055 --> 00:48:44,389 Попадание в аренду. Подожди. 612 00:48:49,269 --> 00:48:50,103 Ты меня слышишь? 613 00:48:50,270 --> 00:48:51,188 Я вас слышу. 614 00:48:51,855 --> 00:48:56,151 Я просто говорю, если бы я мог, типа, разговор с ней, 615 00:48:56,318 --> 00:48:58,946 Я, наверное, мог бы пресечь все это в зародыше. 616 00:48:59,112 --> 00:49:00,489 Абсолютно нет. 617 00:49:00,656 --> 00:49:03,283 Ни при каких обстоятельствах ты с ней свяжешься? 618 00:49:04,576 --> 00:49:08,455 - Если я просто позвоню ей и буду типа... - Послушай меня. 619 00:49:08,622 --> 00:49:09,998 На данный момент шансов нет 620 00:49:10,165 --> 00:49:13,669 то, что ты ей звонишь, приведет к ничего, кроме новых проблем для тебя. 621 00:49:13,835 --> 00:49:14,753 Вы меня слышите? 622 00:49:14,920 --> 00:49:16,880 Любая связь проходит через нас с этого момента... 623 00:49:17,047 --> 00:49:20,342 <Я> Подожди, мне очень жаль. Что ты имеешь в виду ты попадаешь в аренду? Какая аренда? 624 00:49:20,759 --> 00:49:23,011 Я в Детройте. Я арендовал машину. 625 00:49:23,428 --> 00:49:25,389 Вы в Детройте, штат Мичиган? 626 00:49:26,098 --> 00:49:27,975 Да. Что? 627 00:49:29,226 --> 00:49:31,270 Эй Джей, ты не должен покидать штат. 628 00:49:31,687 --> 00:49:33,563 Почему бы и нет? Я не арестован. 629 00:49:33,730 --> 00:49:34,815 Мне разрешено путешествовать. 630 00:49:34,982 --> 00:49:36,066 Это не рекомендуется. 631 00:49:36,233 --> 00:49:39,278 Тебе действительно нужно быть здесь на случай развития событий. 632 00:49:39,444 --> 00:49:40,696 «Развитие событий?» 633 00:49:42,364 --> 00:49:44,074 Думаешь, они собираются меня арестовать? 634 00:49:45,075 --> 00:49:47,160 Я думаю, что это вполне возможно. 635 00:49:47,327 --> 00:49:51,206 Я думаю, что улетаю в другой штат сейчас выглядит не очень хорошо. 636 00:49:51,790 --> 00:49:53,875 Ну, Роберт, я не знаю как это сказать, 637 00:49:54,042 --> 00:49:57,254 но, если вы не планируете за то, что взял меня на безвозмездной основе, 638 00:49:57,963 --> 00:50:00,007 Мне придется наскрести немного денег. 639 00:50:00,173 --> 00:50:02,259 Знаешь, я здесь не в бегах. 640 00:50:02,426 --> 00:50:04,303 Я здесь не в отпуске. 641 00:50:04,469 --> 00:50:07,973 Я здесь, чтобы провести чертову ликвидацию. 642 00:50:20,944 --> 00:50:21,945 Я могу вам чем-нибудь помочь? 643 00:50:22,112 --> 00:50:24,031 Да, я владелец. Я здесь, чтобы забрать связку ключей. 644 00:50:24,197 --> 00:50:25,198 Имя? 645 00:50:25,782 --> 00:50:27,200 Эй Джей Гилбрайд. 646 00:50:27,826 --> 00:50:29,828 Ах, да. Бонни сказала, что ты придешь. 647 00:50:33,957 --> 00:50:36,001 476 Барбари. 648 00:51:04,863 --> 00:51:05,781 Ебать. 649 00:51:29,263 --> 00:51:30,180 Черт возьми? 650 00:51:39,147 --> 00:51:41,108 Это чертовски дерьмо? 651 00:51:51,535 --> 00:51:53,036 Блядь, чувак? 652 00:51:58,750 --> 00:51:59,751 Привет? 653 00:52:01,378 --> 00:52:03,422 - Управление недвижимостью Грейтер-Уэйн. - Привет. Ага-ага. 654 00:52:03,547 --> 00:52:05,089 Бонни, это Эй Джей. 655 00:52:05,090 --> 00:52:05,924 ЭйДжей? 656 00:52:06,091 --> 00:52:07,426 Гилбрайд из... 657 00:52:07,593 --> 00:52:09,511 - О, Эй Джей. Привет. - Верно. 658 00:52:09,678 --> 00:52:11,597 Здесь сейчас кто-то живет? 659 00:52:11,763 --> 00:52:12,848 Я так не думаю. 660 00:52:13,015 --> 00:52:14,141 Ну, кто-то здесь. 661 00:52:14,308 --> 00:52:18,145 Там чемодан, и одежда, и прочее дерьмо. 662 00:52:18,312 --> 00:52:20,731 Да, нет. Люди остаются здесь. 663 00:52:20,897 --> 00:52:22,065 Я не... я имею в виду... 664 00:52:23,275 --> 00:52:25,485 Мы не сдавали его в аренду через пару недель. 665 00:52:25,652 --> 00:52:28,822 Ну, знаем ли мы когда выехали последние жильцы? 666 00:52:29,156 --> 00:52:31,617 Есть ли у меня скваттеры? Это... 667 00:52:32,284 --> 00:52:35,120 Я имею в виду, ты хочешь сказать, что никто не приходил? посмотреть на это место со времен последних жильцов? 668 00:52:35,287 --> 00:52:37,539 Типа, никакой горничной или что-то в этом роде? 669 00:52:37,706 --> 00:52:41,043 Горничные приходят, чтобы подготовить дома до приезда следующих арендаторов. 670 00:52:41,209 --> 00:52:43,128 Нет новых арендаторов, нет услуг горничной. 671 00:52:43,295 --> 00:52:45,047 Это безумие. Что, если кто-то разгромит это место? 672 00:52:45,213 --> 00:52:46,548 Откуда мне знать? 673 00:52:47,132 --> 00:52:48,717 Это место разгромлено? 674 00:52:49,134 --> 00:52:50,552 Нет, Бонни. Место не захламлено. 675 00:52:50,719 --> 00:52:52,012 Дело не в этом. Дело в том, что это... 676 00:52:52,179 --> 00:52:54,431 Что это за система? Это чертовски идиотично. 677 00:52:54,598 --> 00:52:56,892 - Я тоже не знаю, почему ты такой спокойный. - Хорошего дня. 678 00:52:57,059 --> 00:52:59,269 Так кто, черт возьми, живет в моем доме? 679 00:52:59,895 --> 00:53:00,896 Привет? 680 00:53:06,443 --> 00:53:07,277 Чувак. 681 00:53:09,988 --> 00:53:13,200 Эй Джей, я тебя не слышу. Похоже, вы едете в гоночной машине. 682 00:53:13,700 --> 00:53:15,118 Я умываюсь. 683 00:53:15,285 --> 00:53:16,119 Что? 684 00:53:16,286 --> 00:53:18,080 Я умываюсь. 685 00:53:18,246 --> 00:53:20,207 Ну, не могли бы вы остановиться, пожалуйста? 686 00:53:21,458 --> 00:53:22,292 Счастлив? 687 00:53:22,459 --> 00:53:23,585 Конечно, я недоволен. 688 00:53:23,752 --> 00:53:25,379 Я не знаю, что сказать людям. 689 00:53:25,545 --> 00:53:26,880 Что вы хотите, чтобы мы сказали? 690 00:53:27,047 --> 00:53:30,175 Я не знаю, мама. Просто скажи, что она лживая сука. 691 00:53:30,342 --> 00:53:32,344 Ой, не говори так. 692 00:53:32,511 --> 00:53:34,012 Что? Она. 693 00:53:34,179 --> 00:53:35,722 Это нехорошо. 694 00:53:36,223 --> 00:53:37,683 "Хорошо", правда? 695 00:53:37,849 --> 00:53:41,353 Разрушить мою карьеру и репутацию тоже не «хорошо». 696 00:53:41,520 --> 00:53:44,690 Я думаю, что я в пределах своих прав называть ее «ебаной сукой». 697 00:53:44,856 --> 00:53:45,857 Я знаю, дорогая. 698 00:53:46,024 --> 00:53:48,110 Я знаю, что ты бы не стал этого делать. 699 00:53:48,944 --> 00:53:50,404 Когда ты вернешься домой? 700 00:53:50,570 --> 00:53:52,489 До Детройта всего четыре часа полета. 701 00:53:52,656 --> 00:53:54,408 Твой отец и я хотим тебя видеть. 702 00:53:55,284 --> 00:53:57,411 Правда? Папа хочет меня видеть? 703 00:53:58,078 --> 00:53:59,496 Он это сказал? 704 00:53:59,663 --> 00:54:02,124 <Я> О, ты знаешь, какой он. Он просто... 705 00:54:03,500 --> 00:54:04,584 Он расстроен. 706 00:54:05,043 --> 00:54:07,212 Мама, мне пора идти. Я получаю важный рабочий звонок. 707 00:54:07,379 --> 00:54:08,839 <Я> Хорошо, детка. Я люблю... 708 00:54:11,383 --> 00:54:13,343 Как дела, пидор? 709 00:54:13,510 --> 00:54:14,761 Угадай, кто вернулся в город. 710 00:54:14,928 --> 00:54:16,888 Можем ли мы просто, например, а поговорить по-настоящему? 711 00:54:17,055 --> 00:54:18,432 - Можем ли мы поговорить по-настоящему? - Да, черт возьми, чувак. 712 00:54:18,599 --> 00:54:22,644 Ладно, типа, какого черта на самом деле случилось с вами, ребята? 713 00:54:23,437 --> 00:54:25,689 Нет, чувак. Я говорю, типа, ты мой мальчик, очевидно. 714 00:54:25,856 --> 00:54:27,858 - Я поверю всему, что ты мне скажешь. - Верно, верно. 715 00:54:28,025 --> 00:54:29,610 - Я должен услышать, как ты это говоришь. - Нет, я знаю, я знаю. Я чувствую тебя. 716 00:54:29,776 --> 00:54:32,070 Потому что я читаю сайт. Я знаю, что говорит чертов Интернет, 717 00:54:32,237 --> 00:54:35,616 но, типа, мужской разговор, по-настоящему, что, черт возьми, на самом деле произошло? 718 00:54:35,782 --> 00:54:36,908 Чувак, я буду с тобой честен, ладно? 719 00:54:37,075 --> 00:54:38,160 - Это все, о чем я прошу. - Йо, йо, оставь меня... 720 00:54:38,327 --> 00:54:39,828 - Это единственное, о чем я прошу. - Позвольте мне быть с вами настоящим. 721 00:54:39,995 --> 00:54:42,164 - Мы трахались. Мы трахались. Хорошо? - Верно. 722 00:54:42,956 --> 00:54:45,125 Ей просто потребовалось немного убедить, вот и все. Вот и все. 723 00:54:45,292 --> 00:54:46,710 Хорошо, но какого черта хотя это значит? 724 00:54:46,877 --> 00:54:48,920 Я имею в виду, была ли она такой... Она сказала нет? 725 00:54:49,087 --> 00:54:50,922 - Она сказала: «Нет, стоп?» - Я имею в виду, сначала. 726 00:54:51,089 --> 00:54:52,257 Но, типа, я был не такой... 727 00:54:52,424 --> 00:54:54,009 - «Иди сюда, сука. Я тебя изнасилую». - Верно. 728 00:54:54,176 --> 00:54:57,095 Это было похоже на то, что вначале она была типа: «Нет…» Что угодно. 729 00:54:57,262 --> 00:54:58,555 Но, типа... 730 00:54:58,722 --> 00:55:00,933 Потом мы начали больше дурачиться, а потом она упала. 731 00:55:01,099 --> 00:55:03,101 - Как чертовски сильно вниз. - Верно. 732 00:55:03,268 --> 00:55:06,229 Я настойчивый чувак, да? Я такой чертов Глаз Тигра. 733 00:55:06,396 --> 00:55:07,689 - Да. Верно. - Ты знаешь? 734 00:55:07,856 --> 00:55:11,276 И она пришла, и всё. Именно это и произошло. 735 00:55:37,511 --> 00:55:39,513 Привет, это Меган. Пожалуйста, оставьте сообщение. 736 00:55:41,306 --> 00:55:43,642 Привет, Меган. Это Эй Джей. 737 00:55:46,311 --> 00:55:50,065 Я предполагаю, что ты, вероятно, не хочу со мной разговаривать, но я... 738 00:55:50,816 --> 00:55:54,152 Я просто хочу сказать Мне очень, очень жаль 739 00:55:54,319 --> 00:55:57,781 если бы я сделал что-нибудь той ночью это могло бы понравиться... 740 00:55:59,074 --> 00:56:01,034 обидел тебя или... 741 00:56:04,496 --> 00:56:07,541 Потому что ты знаешь, люди могут иметь разные версии одного и того же. 742 00:56:07,708 --> 00:56:11,795 И... на самом деле я даже не злюсь на тебя из-за этого. 743 00:56:11,962 --> 00:56:14,840 И я надеюсь, ты не злишься на меня, 744 00:56:15,007 --> 00:56:16,341 потому что я действительно... 745 00:56:18,802 --> 00:56:20,304 Мне очень жаль. 746 00:56:21,513 --> 00:56:25,267 И если ты перезвонишь мне, Я еще раз извинюсь перед тобой. 747 00:56:25,434 --> 00:56:26,268 Итак... 748 00:56:27,477 --> 00:56:29,062 Пожалуйста, перезвони мне, 749 00:56:30,230 --> 00:56:32,024 и я еще раз извинюсь перед тобой. 750 00:56:33,358 --> 00:56:34,234 Хорошо. 751 00:56:52,711 --> 00:56:53,545 Вот дерьмо. 752 00:57:15,859 --> 00:57:17,444 Кто ты, черт возьми? 753 00:57:20,572 --> 00:57:21,740 О, да. 754 00:57:23,700 --> 00:57:24,826 Хорошо. 755 00:57:26,578 --> 00:57:27,412 «Тэсс». 756 00:57:28,956 --> 00:57:29,873 Все в порядке. 757 00:57:33,502 --> 00:57:34,336 Ебать. 758 00:58:09,037 --> 00:58:10,038 Привет? 759 00:58:16,628 --> 00:58:17,462 Ебать. 760 00:58:18,463 --> 00:58:19,589 Кто-нибудь здесь? 761 00:58:21,216 --> 00:58:22,426 Привет? 762 00:58:32,894 --> 00:58:34,605 Хорошо, вот в чем дело. 763 00:58:34,771 --> 00:58:35,814 У меня есть пистолет. 764 00:58:36,857 --> 00:58:38,775 И я собираюсь спуститься туда и просто 765 00:58:38,942 --> 00:58:42,070 открывайся тому, кого я вижу примерно через 30 секунд. Все в порядке? 766 00:58:42,529 --> 00:58:44,865 Или ты можешь просто прийти сюда сейчас, и я отпущу тебя. 767 00:58:50,954 --> 00:58:53,457 Я не трахаюсь! Кто там внизу? 768 00:58:55,375 --> 00:58:57,127 Сидеть на корточках в моем чертовом доме? 769 00:58:58,253 --> 00:58:59,338 Спрятаться в моем подвале? 770 00:58:59,713 --> 00:59:01,715 Я чертов человек. Я тебя трахну. 771 00:59:05,594 --> 00:59:06,428 Да. 772 00:59:18,607 --> 00:59:19,733 Последний шанс! 773 00:59:22,444 --> 00:59:25,113 Ладно, сука. Приготовься трахаться. 774 00:59:51,640 --> 00:59:53,225 Какого черта? 775 01:00:14,579 --> 01:00:15,872 Какого черта? 776 01:01:04,671 --> 01:01:06,089 Боже мой. 777 01:01:10,636 --> 01:01:13,347 "Можно ли указать подземные номера 778 01:01:13,513 --> 01:01:15,933 "в квадратных футах... 779 01:01:16,350 --> 01:01:18,894 "при продаже дома?" 780 01:01:21,396 --> 01:01:23,649 «Что касается комнат в доме, которые не закончены, например, подвалы или чердаки, 781 01:01:23,815 --> 01:01:26,693 "их не следует включать в общей площади.» Черт. 782 01:01:27,444 --> 01:01:31,782 «Подземные помещения, подвалы, притоны и т.п., обычно не в счет». 783 01:01:31,949 --> 01:01:33,617 Хорошо, «обычно». 784 01:01:34,284 --> 01:01:38,538 «Даже готовый подвал не в счёт к общей жилой площади дома, GLA, 785 01:01:38,705 --> 01:01:43,085 "но это можно отметить отдельно на общей площади листинга». 786 01:01:43,752 --> 01:01:45,587 О, черт возьми, да. 787 01:01:46,755 --> 01:01:48,423 Да, сука. 788 01:01:56,765 --> 01:01:57,808 Хорошо. 789 01:02:11,405 --> 01:02:12,239 Хорошо. 790 01:02:18,912 --> 01:02:20,163 Все в порядке. 791 01:02:20,330 --> 01:02:23,250 Это получается 9 на 12. 792 01:02:24,126 --> 01:02:25,377 Ох, мерзко. 793 01:02:26,545 --> 01:02:30,257 Десять на 12, это 120. Три на 9, это... 794 01:02:30,424 --> 01:02:31,300 Черт. 795 01:02:40,267 --> 01:02:42,102 Вот дерьмо. 796 01:02:44,896 --> 01:02:46,898 Ага. Красиво и легко. 797 01:02:48,483 --> 01:02:49,484 Хорошо. 798 01:02:50,444 --> 01:02:51,445 Хорошо. 799 01:02:52,487 --> 01:02:53,780 О, детка. 800 01:02:54,531 --> 01:02:55,907 Боже мой. 801 01:02:56,867 --> 01:02:58,535 Девять футов. 802 01:03:02,414 --> 01:03:04,666 Боже мой. 803 01:03:08,086 --> 01:03:09,838 Иисус. 804 01:03:14,718 --> 01:03:16,762 Йо, йо! Есть здесь кто-нибудь? 805 01:03:19,222 --> 01:03:20,390 Хорошо. 806 01:03:22,768 --> 01:03:23,602 Хорошо. 807 01:03:25,020 --> 01:03:27,481 Что это за хрень? 808 01:03:28,023 --> 01:03:29,107 Хорошо. 809 01:03:31,944 --> 01:03:32,861 Ага. 810 01:03:34,571 --> 01:03:35,572 Вот так. 811 01:03:36,573 --> 01:03:37,824 Ох, мальчик. 812 01:03:39,576 --> 01:03:40,577 Ну... 813 01:03:44,414 --> 01:03:47,250 Десять... 10 футов. Боже мой. 814 01:03:48,460 --> 01:03:49,670 Какого черта? 815 01:03:54,049 --> 01:03:54,925 Привет? 816 01:03:57,344 --> 01:03:58,345 Привет? 817 01:04:03,183 --> 01:04:04,184 Привет? 818 01:04:16,321 --> 01:04:18,323 ...путем поиска показателей. 819 01:04:21,618 --> 01:04:26,081 Мне нравится, когда мой ребенок решает как долго он любит кормить грудью. 820 01:04:26,790 --> 01:04:28,500 - О Боже. - Это важно 821 01:04:28,667 --> 01:04:30,836 что этот процесс расслабляет. 822 01:04:31,670 --> 01:04:34,965 Не только для ребенка, но и для меня. 823 01:04:35,132 --> 01:04:36,466 - Какого черта? - Это... 824 01:04:47,477 --> 01:04:48,312 Эй! 825 01:04:52,107 --> 01:04:53,525 Дерьмо! Дерьмо! 826 01:04:54,359 --> 01:04:55,402 Кто там? 827 01:05:18,800 --> 01:05:20,093 Вот дерьмо! 828 01:05:20,636 --> 01:05:21,511 Вот дерьмо. 829 01:05:22,679 --> 01:05:24,514 Хорошо. Пожалуйста. О, пожалуйста. 830 01:05:25,265 --> 01:05:27,726 Ебать! Ну давай же. Не снова. 831 01:05:27,851 --> 01:05:28,685 Вот дерьмо! 832 01:06:01,426 --> 01:06:03,428 Ебать. Ох, блин. Ох, блин. 833 01:06:47,222 --> 01:06:50,017 Руководитель штаба Джеймс Бейкер говорит, что администрация Рейгана 834 01:06:50,183 --> 01:06:52,853 унаследовал худшую экономику за 50 лет. 835 01:06:53,020 --> 01:06:55,564 Это Крейг Толливер, NTWN News. 836 01:06:55,731 --> 01:06:58,275 Заставьте своих детей любить чистить зубы важно, 837 01:06:58,442 --> 01:06:59,443 но это непросто. 838 01:06:59,610 --> 01:07:01,653 И здесь так много известных брендов на выбор. 839 01:07:01,820 --> 01:07:03,739 Но откуда ты знаешь, какие именно не мотивированы... 840 01:07:08,952 --> 01:07:11,163 Менеджер должен оформить заказ на четыре товара, чтобы проверить цену. 841 01:07:15,792 --> 01:07:17,377 Ты находишь все в порядке? 842 01:07:17,544 --> 01:07:18,712 Пластиковые листы? 843 01:07:18,879 --> 01:07:20,797 Пластиковые листы? У нас есть несколько на семь. 844 01:07:21,840 --> 01:07:23,508 Подгузники и детские вещи? 845 01:07:23,675 --> 01:07:26,386 Потребности младенцев таковы. Давай, я тебя отвезу. 846 01:07:30,807 --> 01:07:32,893 Итак, сколько лет вашему малышу? 847 01:07:33,060 --> 01:07:34,102 Еще не здесь. 848 01:07:34,269 --> 01:07:35,979 Ох, что ж, это захватывающее время. 849 01:07:36,146 --> 01:07:37,898 Собираешься отвезти ее в Мерси на важный день? 850 01:07:38,732 --> 01:07:39,733 Домашние роды. 851 01:07:40,192 --> 01:07:41,568 Благослови ваши сердца. 852 01:07:42,152 --> 01:07:43,570 Пластиковые листы. 853 01:07:46,657 --> 01:07:47,950 Что еще вам нужно? 854 01:07:49,493 --> 01:07:52,037 У тебя есть акушерка, да? Она должна была дать тебе список. 855 01:07:52,204 --> 01:07:53,246 Нет, это только я. 856 01:07:53,413 --> 01:07:54,539 О, мое слово. 857 01:07:55,749 --> 01:07:56,583 Подгузники. 858 01:07:56,750 --> 01:08:00,128 Ты захочешь это. 859 01:08:01,254 --> 01:08:02,881 Остальные слишком большие. 860 01:08:03,048 --> 01:08:04,549 У вас есть латексные перчатки? 861 01:08:05,050 --> 01:08:06,176 Да, я думаю, может быть. 862 01:08:07,135 --> 01:08:07,970 Здесь. 863 01:08:12,599 --> 01:08:14,268 Теперь немного влажных салфеток. 864 01:08:56,226 --> 01:09:00,439 ...шесть очков девять — номер один в Детройте место рок-н-ролла. 865 01:09:00,605 --> 01:09:03,400 Включаю вам лучшие песни современности. 866 01:09:03,567 --> 01:09:06,153 Почувствуйте, каким должно было быть радио. 867 01:09:06,319 --> 01:09:08,989 Невероятное музыкальное удовольствие прямо сейчас. 868 01:09:09,156 --> 01:09:13,744 106,9, рок-дом Детройта. 869 01:09:16,203 --> 01:09:19,166 Вы ищете подержанный автомобиль? но у вас нет хорошей кредитной истории? 870 01:09:19,333 --> 01:09:22,168 Martindale Motors – крупнейший в Детройте магазин подержанных автомобилей 871 01:09:22,336 --> 01:09:23,587 здесь для вас. 872 01:09:23,753 --> 01:09:25,212 Плохая кредитная история или ее отсутствие 873 01:09:25,339 --> 01:09:27,841 Martindale Motors позаботится о том, чтобы ты уходишь с нашей стоянки 874 01:09:28,050 --> 01:09:29,301 с новым комплектом колес 875 01:09:29,467 --> 01:09:32,220 и мы не будем вас нагибать над бочкой. 876 01:09:32,386 --> 01:09:36,308 Martindale Motors — это город моторов. номер один по продаже подержанных автомобилей... 877 01:10:20,394 --> 01:10:22,145 DWP, мэм. Извините, что беспокою. 878 01:10:22,312 --> 01:10:23,146 Не беспокойтесь. 879 01:10:23,313 --> 01:10:24,773 У нас в районе отключения электроэнергии, 880 01:10:24,940 --> 01:10:27,567 и я просто проверяю чтобы убедиться, что все в порядке. 881 01:10:44,501 --> 01:10:46,253 Спасибо за ваше время, мэм. 882 01:10:46,420 --> 01:10:47,838 Извините за вторжение. 883 01:10:48,422 --> 01:10:49,965 Значит, все в порядке? 884 01:10:50,549 --> 01:10:53,635 Мне кажется, все в порядке, но позвоните нам. если у вас возникнут какие-либо проблемы. 885 01:10:53,802 --> 01:10:55,137 Конечно. Спасибо. 886 01:10:55,846 --> 01:10:57,306 У тебя сейчас хороший день. 887 01:11:11,361 --> 01:11:12,362 Привет, Фрэнк. 888 01:11:13,238 --> 01:11:14,573 Как дела, приятель? 889 01:11:14,906 --> 01:11:15,741 Даг. 890 01:11:15,907 --> 01:11:17,242 Слушай, приятель. 891 01:11:17,701 --> 01:11:20,579 Я просто хотел сказать тебе прежде чем ты увидел это сам, 892 01:11:21,121 --> 01:11:23,540 но там будет знак завтра утром у нас во дворе. 893 01:11:23,707 --> 01:11:24,541 Знак? 894 01:11:26,543 --> 01:11:27,836 Табличка «Продается». 895 01:11:28,545 --> 01:11:30,505 Мы переезжаем, Фрэнк. Ага. 896 01:11:31,214 --> 01:11:33,091 Я ненавижу это делать. Ты знаешь? 897 01:11:33,258 --> 01:11:34,801 Но жена думает, что если мы не сделаем это сейчас, 898 01:11:34,968 --> 01:11:37,304 возможно, мы не сможем выбраться в это время в следующем году, 899 01:11:37,471 --> 01:11:40,933 потому что, знаешь, Район катится к черту, Фрэнк. 900 01:11:45,145 --> 01:11:46,146 Ты... 901 01:11:47,272 --> 01:11:48,357 Ты планируешь остаться? 902 01:11:49,316 --> 01:11:50,943 Я никуда не пойду. 903 01:12:18,929 --> 01:12:20,973 Хорошо. Кто знает, что ты здесь? 904 01:12:21,139 --> 01:12:22,307 Где мы, черт возьми? 905 01:12:22,474 --> 01:12:23,308 Кто-нибудь знает, что ты здесь? 906 01:12:23,433 --> 01:12:25,309 Нет, нет. Где мы, черт возьми? 907 01:12:25,310 --> 01:12:26,144 Я не знаю. 908 01:12:26,311 --> 01:12:27,437 Мне нужно уйти отсюда. 909 01:12:27,604 --> 01:12:30,065 Это очень, очень важно. 910 01:12:30,232 --> 01:12:32,025 Вам нужно сохранять спокойствие. 911 01:12:32,192 --> 01:12:34,695 Ты не можешь волноваться рядом с ней, ясно? Поверьте мне. 912 01:12:34,861 --> 01:12:36,071 - Хорошо? - Я не хочу здесь находиться. 913 01:12:36,238 --> 01:12:38,282 Думаешь, я, черт возьми, хочу быть здесь? 914 01:12:38,448 --> 01:12:39,366 Хорошо. 915 01:12:40,575 --> 01:12:42,494 Вы не можете расстраиваться. 916 01:12:43,161 --> 01:12:45,706 Если ты расстраиваешься, она расстраивается. 917 01:12:45,872 --> 01:12:47,416 "Она?" Кто такая «она?» 918 01:12:54,047 --> 01:12:55,757 Что это за хрень? 919 01:13:20,949 --> 01:13:22,159 Что? 920 01:13:25,537 --> 01:13:26,705 Выпей это. 921 01:13:28,165 --> 01:13:29,833 Просто, черт возьми, выпей это. 922 01:13:38,884 --> 01:13:40,510 Какого черта? 923 01:13:49,269 --> 01:13:50,312 Сделай это. 924 01:13:50,729 --> 01:13:51,563 Выпей это. 925 01:13:52,397 --> 01:13:54,024 Просто выпейте! Вставать! 926 01:13:55,943 --> 01:13:57,486 Разве ты не видишь? 927 01:13:57,653 --> 01:13:59,863 Она просто хочет, чтобы ты был ее ребенком. 928 01:14:09,247 --> 01:14:10,332 Ох, блин. 929 01:14:28,308 --> 01:14:29,851 Малыш. 930 01:14:50,205 --> 01:14:51,915 О Боже! 931 01:14:56,586 --> 01:14:58,130 Помоги мне! Пожалуйста! 932 01:14:58,463 --> 01:14:59,298 Ебать! 933 01:15:10,601 --> 01:15:12,894 Подожди, подожди. Нет. Подожди. 934 01:15:16,481 --> 01:15:19,026 Здоровому ребенку обычно необходимо... 935 01:15:19,192 --> 01:15:20,611 Нет! Нет. 936 01:15:22,654 --> 01:15:24,197 Черт! Нет! 937 01:15:24,573 --> 01:15:26,575 Это совершенно естественно. 938 01:15:32,789 --> 01:15:34,541 Хорошо. Хорошо. 939 01:15:36,209 --> 01:15:37,961 Хорошо. Хорошо. 940 01:15:57,230 --> 01:15:58,106 О Боже. 941 01:15:58,273 --> 01:16:01,777 Скоро это может стать приятный опыт 942 01:16:01,944 --> 01:16:04,446 для ребенка и для вас тоже. 943 01:16:06,573 --> 01:16:08,909 Немного практики, и вы обнаружите... 944 01:16:18,543 --> 01:16:19,586 Ох, черт возьми! 945 01:16:20,379 --> 01:16:23,715 Вы можете предвидеть когда он может проголодаться... 946 01:16:25,842 --> 01:16:28,011 О Боже. Ебать! 947 01:16:28,178 --> 01:16:30,514 Пришло время нам сблизиться. 948 01:16:31,098 --> 01:16:35,018 Чтобы разделить этот нежный, интимный момент. 949 01:16:35,769 --> 01:16:40,065 Ваш малыш знает, сколько ему нужно больше, чем ты. 950 01:16:42,442 --> 01:16:44,278 - Не волнуйтесь, если кормление длится недолго... - Нет! 951 01:17:04,172 --> 01:17:06,008 Нет! Нет! Нет! 952 01:17:06,717 --> 01:17:10,429 О, давай! О, давай! О, пожалуйста! 953 01:17:11,680 --> 01:17:13,724 Хорошо! Хорошо! Хорошо! 954 01:17:34,369 --> 01:17:36,246 - Там есть кто-то еще. -Теперь ты свободен. Ну давай же. 955 01:17:36,413 --> 01:17:37,539 - Там есть кто-то еще. - Я знаю это. 956 01:17:37,706 --> 01:17:38,582 - Я знаю, что она там. - Нет, нет, нет. 957 01:17:38,749 --> 01:17:40,542 У нее там есть кто-то еще. Мы должны ему помочь. 958 01:17:48,842 --> 01:17:50,928 Ты хочешь вернуться туда? Ему ничем не помочь. 959 01:17:51,094 --> 01:17:52,638 Мы не можем оставить его. 960 01:17:53,430 --> 01:17:54,640 Ты послушай меня сейчас. 961 01:17:55,515 --> 01:17:57,184 Вы в безопасности. Ты вышел. 962 01:17:58,101 --> 01:17:59,978 Считай, что тебе повезло, слышишь? 963 01:18:00,520 --> 01:18:02,731 Тебе никогда не следовало заходить в этот дом для начала. 964 01:18:03,523 --> 01:18:04,775 Это плохое место. 965 01:18:04,942 --> 01:18:06,860 И она даже не самое худшее это там. 966 01:18:07,778 --> 01:18:09,905 Слушай, тебе нужно о себе беспокоиться. 967 01:18:10,072 --> 01:18:12,449 Сейчас я остаюсь возле водонапорной башни. Это безопасно. Ну давай же. 968 01:18:12,824 --> 01:18:14,284 Подожди, подожди, подожди! Нет, нет! 969 01:18:14,451 --> 01:18:16,536 Мы не можем оставить его. Нам придется позвонить в полицию. 970 01:18:16,912 --> 01:18:18,288 У меня нет телефона. 971 01:18:18,872 --> 01:18:21,708 Она убьет его! Мне нужно помочь ему! 972 01:18:21,875 --> 01:18:23,210 И как ты собираешься это сделать? 973 01:18:25,087 --> 01:18:28,382 Приходи ночью, она выйдет оттуда, и она придет искать тебя. 974 01:18:28,757 --> 01:18:30,175 Она выходит ночью. 975 01:18:31,301 --> 01:18:33,262 Так что, если хочешь идти, то иди. 976 01:18:34,263 --> 01:18:35,722 Но ты не возвращайся. 977 01:18:36,181 --> 01:18:38,809 И ты не будешь здесь когда стемнеет. 978 01:19:33,280 --> 01:19:35,490 Ебать! Ебать! 979 01:20:52,442 --> 01:20:54,069 У вас есть телефон? 980 01:21:02,286 --> 01:21:03,120 Ебать. 981 01:21:09,459 --> 01:21:10,669 Иисус Христос. 982 01:21:13,714 --> 01:21:14,798 Боже мой. 983 01:21:28,937 --> 01:21:31,148 Ох, блин. Хорошо. Хорошо. 984 01:21:43,910 --> 01:21:45,495 Господи Иисусе, чувак. 985 01:21:46,038 --> 01:21:47,789 Ты напугал меня до чертиков. 986 01:21:52,711 --> 01:21:53,670 Ты в порядке? 987 01:21:54,212 --> 01:21:56,006 Боже мой. 988 01:21:57,633 --> 01:21:59,927 Привет! Привет! Боже мой. 989 01:22:00,469 --> 01:22:01,970 - Офицеры, слава богу! - Мэм. 990 01:22:02,346 --> 01:22:04,306 - Убери руку от двери, пожалуйста. - Есть мужчина, которого держат в... 991 01:22:04,473 --> 01:22:06,892 Мэм, уберите руку от двери. 992 01:22:08,685 --> 01:22:09,895 Это ты нам позвонил? 993 01:22:10,062 --> 01:22:12,272 Ага. Меня держали в плену... 994 01:22:12,439 --> 01:22:14,733 Я даже не знаю, как долго, в доме рядом... 995 01:22:15,692 --> 01:22:17,027 Это 72, иди. 996 01:22:17,194 --> 01:22:18,946 У нас возникла ситуация в Центральном совете. 997 01:22:20,197 --> 01:22:21,365 Скопируйте это. Дай мне 10. 998 01:22:23,367 --> 01:22:24,451 У вас есть удостоверение личности? 999 01:22:24,826 --> 01:22:25,661 Нет. 1000 01:22:26,203 --> 01:22:28,997 Ты слушаешь, что я говорю? Меня держали в плену. 1001 01:22:29,164 --> 01:22:30,165 Итак, у вас нет удостоверения личности? 1002 01:22:30,332 --> 01:22:31,708 У меня нет ничего! 1003 01:22:32,793 --> 01:22:35,253 Я не наркоман. Я не сумасшедший человек. 1004 01:22:35,420 --> 01:22:38,757 Я женщина, которую держали в плену и сбежал. 1005 01:22:38,924 --> 01:22:42,678 И я говорю тебе что человеку грозит серьезная опасность. 1006 01:22:47,057 --> 01:22:49,184 Что ты хочешь? Ты чего-то хочешь? 1007 01:22:49,351 --> 01:22:50,269 Вон там. 1008 01:22:50,435 --> 01:22:51,270 Вы хотите... 1009 01:22:52,104 --> 01:22:54,022 Хорошо, хорошо. Хорошо. 1010 01:22:56,984 --> 01:22:57,901 Вода? 1011 01:22:58,402 --> 01:22:59,361 Вода. 1012 01:22:59,528 --> 01:23:00,696 Хорошо, да? 1013 01:23:02,447 --> 01:23:03,282 Хороший. 1014 01:23:06,201 --> 01:23:07,035 Ебать. 1015 01:23:08,662 --> 01:23:11,123 Слушай, чувак. Мы собираемся... Мы собираемся выбраться отсюда. Хорошо? 1016 01:23:11,290 --> 01:23:13,458 Я имею в виду, я собираюсь уйти отсюда. 1017 01:23:14,001 --> 01:23:15,294 Я выберусь и получу помощь. 1018 01:23:16,003 --> 01:23:18,171 Собираюсь сообщить всем что здесь происходит. 1019 01:23:19,172 --> 01:23:23,093 Эта чертова штука окупится за то, что он сделал. 1020 01:23:23,385 --> 01:23:24,761 Не волнуйся, ладно? 1021 01:23:24,928 --> 01:23:27,389 Будут чертовы полицейские чертовски скоро это место заполонят. 1022 01:23:27,556 --> 01:23:28,473 Поверь мне, чувак. 1023 01:23:34,187 --> 01:23:36,523 Что ты хочешь? Ты хочешь чего-то еще? 1024 01:23:39,151 --> 01:23:40,611 Я не знаю, что ты говоришь. 1025 01:23:41,278 --> 01:23:43,322 Что вы говорите? Что ты хочешь? 1026 01:23:44,489 --> 01:23:45,741 Ну это мусор. 1027 01:23:46,158 --> 01:23:47,576 Я не знаю, чего ты хочешь. 1028 01:23:48,410 --> 01:23:49,620 чувак, знаешь что? 1029 01:23:50,037 --> 01:23:52,372 Хорошо. Как это? 1030 01:23:52,539 --> 01:23:55,167 Ага. Это прямо здесь, ладно? 1031 01:23:55,751 --> 01:23:56,918 Я не знаю, что ты говоришь. 1032 01:23:59,796 --> 01:24:01,465 Где мой чертов телефон? 1033 01:24:13,060 --> 01:24:15,604 - Ты... Тебе придется открыть это. - Мэм. 1034 01:24:16,730 --> 01:24:19,191 Если у вас нет ключей, вы здесь не живете. Мы не войдем. 1035 01:24:19,358 --> 01:24:21,026 Но просто сломайте это. Там кто-то заперт. 1036 01:24:21,193 --> 01:24:22,069 - Ну давай же! - Эй, эй. 1037 01:24:22,235 --> 01:24:24,154 Что ты делаешь? Уйди оттуда. Спускайся сюда. 1038 01:24:25,113 --> 01:24:27,032 Ты слышишь, что я говорю? 1039 01:24:27,199 --> 01:24:28,450 Это место преступления. 1040 01:24:28,617 --> 01:24:29,826 Она уже убила человека, 1041 01:24:29,993 --> 01:24:32,663 и там может быть кто-то быть убитым прямо сейчас. 1042 01:24:32,829 --> 01:24:34,706 Мэм, в этом здании никого нет. 1043 01:24:34,873 --> 01:24:35,916 Никого не убивают. 1044 01:24:36,083 --> 01:24:39,503 И единственное преступление, которое я видел до сих пор ты разбиваешь это окно? 1045 01:24:40,128 --> 01:24:42,089 Что я должен сказать? чтобы ты меня послушал? 1046 01:24:42,255 --> 01:24:43,966 - Серьезно, какого черта? - Привет, Мэтт? 1047 01:24:44,132 --> 01:24:45,801 У нас стреляли в Мидленде. 1048 01:24:48,220 --> 01:24:50,180 Подожди, подожди. Ждать. 1049 01:24:50,514 --> 01:24:52,474 - Вы, ублюдки, уходите? - Привет! 1050 01:24:52,975 --> 01:24:54,017 Ты мне надоел. 1051 01:24:54,184 --> 01:24:57,229 Тебе повезло, что мы не отвезем тебя в центр города. проспать это в тюрьме. 1052 01:24:57,604 --> 01:25:00,148 - Проспать это? Ты, черт возьми, шутишь? - Джоуи, пойдем. 1053 01:25:01,441 --> 01:25:02,985 Куда ты идешь? 1054 01:25:03,777 --> 01:25:05,529 Куда ты идешь? 1055 01:25:07,197 --> 01:25:08,407 Давай, пожалуйста... 1056 01:25:08,573 --> 01:25:09,908 Пожалуйста, пожалуйста, не уходи! Просто... 1057 01:25:10,867 --> 01:25:12,703 Давай! Мне нужна ваша помощь, пожалуйста! 1058 01:25:13,453 --> 01:25:14,663 Привет! 1059 01:25:15,372 --> 01:25:16,456 Ох, блин. 1060 01:26:26,109 --> 01:26:27,653 Что с тобой не так? 1061 01:26:30,656 --> 01:26:32,616 Что с тобой не так? 1062 01:26:33,951 --> 01:26:34,785 Привет! 1063 01:26:35,202 --> 01:26:37,204 Эй, я говорю с тобой, засранец! 1064 01:26:42,751 --> 01:26:44,836 Привет. Эй, эй, эй, окей. 1065 01:27:00,394 --> 01:27:02,437 Нет. Нет, нет, нет, подожди! Ждать! 1066 01:28:29,358 --> 01:28:30,359 Ну давай же. 1067 01:28:50,921 --> 01:28:51,755 Привет... 1068 01:28:57,594 --> 01:29:00,013 Ох, блин. Боже мой. 1069 01:29:00,180 --> 01:29:01,807 Ох, блин. Мне очень жаль. 1070 01:29:01,974 --> 01:29:03,809 Привет. Эй, ты можешь... Хорошо. 1071 01:29:04,518 --> 01:29:06,478 Хорошо. Мне очень жаль. 1072 01:29:06,645 --> 01:29:08,772 Ну давай же. Мы должны вытащить тебя отсюда. Ну давай же. 1073 01:29:09,231 --> 01:29:11,316 Прости, прости, прости! 1074 01:29:16,780 --> 01:29:18,115 Хорошо, давай. 1075 01:29:20,033 --> 01:29:21,743 Похоже, твоя машина ебанутая. 1076 01:29:22,119 --> 01:29:23,495 - Ее там нет. - Что? 1077 01:29:24,246 --> 01:29:25,664 Она ушла! 1078 01:29:25,831 --> 01:29:27,541 Что значит, она ушла? Где она, черт возьми? 1079 01:29:28,125 --> 01:29:28,959 Я не знаю. 1080 01:29:29,126 --> 01:29:31,128 Что? Что мы будем делать? 1081 01:29:31,295 --> 01:29:33,338 У тебя... У тебя нет машины? 1082 01:29:33,505 --> 01:29:34,840 Да, это прямо здесь, но ключи в туннеле. 1083 01:29:35,007 --> 01:29:36,675 Я не вернусь в это дерьмо! 1084 01:29:36,842 --> 01:29:38,927 Хорошо. Я знаю. Я знаю, куда идти. 1085 01:29:39,845 --> 01:29:42,681 Где... Хорошо. Ох, блин. 1086 01:29:45,350 --> 01:29:46,184 Хорошо. 1087 01:29:49,271 --> 01:29:50,188 Как ты держишься? 1088 01:29:50,355 --> 01:29:51,273 Я в порядке. 1089 01:29:51,815 --> 01:29:54,108 Хорошо. Я думаю, мы почти у цели. 1090 01:29:54,109 --> 01:29:54,943 Хорошо. 1091 01:30:01,033 --> 01:30:02,075 Подожди, что это за место? 1092 01:30:02,242 --> 01:30:04,286 - Он должен быть где-то здесь. - ВОЗ? 1093 01:30:04,453 --> 01:30:05,287 Привет! 1094 01:30:08,040 --> 01:30:09,166 Идите сюда. 1095 01:30:10,459 --> 01:30:11,293 Давай, чувак. 1096 01:30:11,460 --> 01:30:12,294 Идите сюда. 1097 01:30:12,628 --> 01:30:13,462 Хорошо. 1098 01:30:13,629 --> 01:30:15,005 - Прямо здесь. - Хорошо. 1099 01:30:19,384 --> 01:30:20,344 Итак, что там произошло? 1100 01:30:21,970 --> 01:30:25,140 У вас есть чистая ткань? или бинты или что-нибудь еще? 1101 01:30:25,307 --> 01:30:26,725 Здесь не очень чисто. 1102 01:30:27,893 --> 01:30:29,978 Я не могу поверить, что она позволила тебе зайти так далеко. 1103 01:30:30,145 --> 01:30:31,688 Какая она, черт возьми? 1104 01:30:32,606 --> 01:30:34,942 Она просто сумасшедшая, живущая в этом доме. 1105 01:30:35,108 --> 01:30:36,485 С каких это пор? 1106 01:30:37,069 --> 01:30:39,071 Она живет там уже около 40 лет. 1107 01:30:39,529 --> 01:30:40,739 Она родилась там. 1108 01:30:40,906 --> 01:30:43,325 О чем ты говоришь? Я владею этим домом. Там никто не живет. 1109 01:30:43,492 --> 01:30:47,287 Мальчик, возможно, эта газета принадлежит тебе, но это дом ее отца. 1110 01:30:47,454 --> 01:30:50,123 И он никогда не оставался там, и она никогда не уходила оттуда. 1111 01:30:50,624 --> 01:30:52,250 Он приводил туда женщин. 1112 01:30:52,417 --> 01:30:54,169 А потом он начал делать из них детей. 1113 01:30:54,336 --> 01:30:55,587 И дети с детьми. 1114 01:30:55,754 --> 01:30:58,006 И ты делаешь копию копии копии, 1115 01:30:58,173 --> 01:31:00,592 и в итоге у вас получится что-то вроде этого. 1116 01:31:02,719 --> 01:31:04,346 Она тебя очень хорошо достала. 1117 01:31:07,849 --> 01:31:08,850 Я сделал это. 1118 01:31:10,018 --> 01:31:11,270 Это был несчастный случай. 1119 01:31:13,230 --> 01:31:14,856 Не имеет значения. Мы должны помочь тебе. 1120 01:31:15,816 --> 01:31:17,276 Как получить от нее помощь, а? 1121 01:31:17,442 --> 01:31:20,487 Вам нужно просто сидеть здесь и ждать. 1122 01:31:20,654 --> 01:31:22,572 Я не могу этого сделать. Это моя вина. 1123 01:31:22,739 --> 01:31:23,949 Неважно, чья это вина. 1124 01:31:24,116 --> 01:31:25,617 Это так! Я обидел кого-то! 1125 01:31:28,161 --> 01:31:29,204 Это имеет значение. 1126 01:31:32,207 --> 01:31:33,834 Я не знаю, плохой ли я человек. 1127 01:31:34,751 --> 01:31:35,919 Но я мог бы быть. 1128 01:31:36,586 --> 01:31:38,088 Возможно, я плохой человек. 1129 01:31:39,548 --> 01:31:42,676 Или, может быть, я... я хороший человек который только что сделал плохой поступок. 1130 01:31:45,178 --> 01:31:47,431 Я не могу... Я не могу изменить то, что я сделал. 1131 01:31:49,725 --> 01:31:51,476 Я могу просто попытаться это исправить. 1132 01:31:53,103 --> 01:31:54,646 И это то, что я собираюсь сделать. 1133 01:31:55,314 --> 01:31:56,440 Я исправлю это. 1134 01:31:56,940 --> 01:32:00,319 Ты никому не окажешь никакой помощи если ты выйдешь туда и убьешь себя. 1135 01:32:01,820 --> 01:32:03,447 Теперь, прямо здесь, мы в безопасности. 1136 01:32:05,616 --> 01:32:07,034 И она переживет эту ночь. 1137 01:32:07,200 --> 01:32:10,329 Приходите утром, тогда мы сможем позаботиться о том, чтобы отвезти ее в город. 1138 01:32:11,330 --> 01:32:12,998 Откуда ты знаешь, что она не сможет сюда войти? 1139 01:32:13,165 --> 01:32:16,084 Дерьмо. Я живу в этом месте более 15 лет, 1140 01:32:16,251 --> 01:32:18,462 и она никогда не приходила в этом ублюдке. 1141 01:32:31,308 --> 01:32:32,267 Дерьмо! Вот дерьмо! 1142 01:32:40,609 --> 01:32:41,610 Черт, черт, черт! 1143 01:32:48,367 --> 01:32:50,118 Не могу перебраться через чёртову колючую проволоку. 1144 01:33:02,047 --> 01:33:04,091 - Подожди меня! - Блять, давай! 1145 01:33:22,025 --> 01:33:23,277 Твой пистолет! 1146 01:33:28,991 --> 01:33:29,992 Ебать! 1147 01:33:32,369 --> 01:33:33,620 Некуда идти. 1148 01:33:34,037 --> 01:33:35,122 Некуда, черт возьми, идти! 1149 01:33:37,958 --> 01:33:39,459 Она хочет нас, она нас добьется. 1150 01:33:40,127 --> 01:33:41,461 Она никогда не остановится. 1151 01:33:47,676 --> 01:33:48,885 Я могу уйти. 1152 01:33:50,470 --> 01:33:51,888 Но тебе придется ее замедлить. 1153 01:33:52,806 --> 01:33:54,057 - Привет! - Не. 1154 01:33:54,641 --> 01:33:55,642 Приходите за ребенком! 1155 01:35:06,880 --> 01:35:08,048 Ох, блин. 1156 01:35:08,674 --> 01:35:10,842 Боже мой. Боже мой. Ты в порядке? 1157 01:35:11,009 --> 01:35:13,220 Мне очень жаль. У меня не было выбора, понимаешь? 1158 01:35:13,387 --> 01:35:15,180 Она собиралась убить нас обоих и... 1159 01:35:15,347 --> 01:35:17,015 У меня не было времени думать. 1160 01:35:17,182 --> 01:35:19,100 Я, черт возьми, запаниковал. 1161 01:35:19,101 --> 01:35:23,188 Я не... Я даже не отпустил. Ты начал скользить. 1162 01:35:23,355 --> 01:35:24,481 Я ничего не мог сделать. 1163 01:35:24,856 --> 01:35:26,191 Вы поняли, да? Хорошо. 1164 01:35:26,358 --> 01:35:27,818 Ты... с тобой все будет в порядке. Я понял. 1165 01:35:27,985 --> 01:35:29,695 Я спасаю тебя. Да, ты в порядке. 1166 01:36:23,665 --> 01:36:24,666 Я не могу. 1167 01:36:31,715 --> 01:36:32,925 Я не могу вернуться. 1168 01:36:34,718 --> 01:36:35,969 Я не могу вернуться. 1169 01:36:54,780 --> 01:36:56,281 Малыш. 1170 01:37:00,243 --> 01:37:01,662 Малыш.